Übersetzungskritik vom ausgewählten Teil des Werkes

KRABICOVÁ, Veronika

CS SKLog in Log in (EduId)

Theses zf8zfw

Übersetzungskritik vom ausgewählten Teil des Werkes "Die Schwester" von Jáchym Topol – Veronika KRABICOVÁ

Back to search

Veronika KRABICOVÁ

Master's thesis

Übersetzungskritik vom ausgewählten Teil des Werkes "Die Schwester" von Jáchym Topol

The criticism of translation of selected parts from a work "Sister" by Jáchym Topol

Abstract:

In my dissertation I deal with critics of the translation of piece of work "Die Schwester" by Jáchym Topol. There was used theoretical solution of the model of criticism by Katarina Reis from the book "Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik". Summary of knowledge is situated on the end of my dissertation.

Abstract:

In meiner Diplomarbeit beschäftige ich mich mit der Übersetzungskritik des Werkes "Die Schwester" von Jáchym Topol. Als theoretische Grundlage wird das Modell der Übersetzungskritik von Katharina Reiß aus ihrem Buch "Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik" verwendet. Am Ende der Diplomarbeit werden die gewonnenen Erkenntnisse in einer Zusammenfassung resümiert.

Keywords

Übersetzungskritik Jáchym Topol Wort Original Übersetzung Sprache Autor Übersetzerinnen

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 4. 2017

Thesis defence

Supervisor: doc. Mgr. Iveta Zlá, Ph.D.

Citation record

Cite this text

ISO 690-compliant citation record:

KRABICOVÁ, Veronika. \textit{Übersetzungskritik vom ausgewählten Teil des Werkes ''Die Schwester'' von Jáchym Topol}. Online. Master's thesis. Ostrava: University of Ostrava, Faculty of Arts. 2017. Available from: https://theses.cz/id/zf8zfw/.

@MastersThesis{KRABICOVA2017thesis,
AUTHOR = "KRABICOVÁ, Veronika",
TITLE = "Übersetzungskritik vom ausgewählten Teil des Werkes "Die Schwester" von Jáchym Topol [online]",
YEAR = "2017 [cit. 2024-10-21]",
TYPE = "Master's thesis",
SCHOOL = "University of Ostrava, Faculty of ArtsOstrava",
NOTE = "SUPERVISOR: doc. Mgr. Iveta Zlá, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/zf8zfw/",
}

@MastersThesis{KRABICOVA2017thesis,
AUTHOR = {KRABICOVÁ, Veronika},
TITLE = {Übersetzungskritik vom ausgewählten Teil des Werkes "Die Schwester" von Jáchym Topol},
YEAR = {2017},
TYPE = {Master's thesis},
INSTITUTION = {University of Ostrava, Faculty of Arts},
LOCATION = {Ostrava},
SUPERVISOR = {doc. Mgr. Iveta Zlá, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/zf8zfw/},
URL_DATE = {2024-10-21},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = KRABICOVÁ
 | jméno = Veronika
 | instituce = University of Ostrava, Faculty of Arts
 | titul = Übersetzungskritik vom ausgewählten Teil des Werkes "Die Schwester" von Jáchym Topol
 | url = https://theses.cz/id/zf8zfw/
 | typ práce = Master's thesis
 | vedoucí = doc. Mgr. Iveta Zlá, Ph.D.
 | rok = 2017
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-10-21
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

The right form of listing the thesis as a source quoted

KRABICOVÁ, Veronika. Übersetzungskritik vom ausgewählten Teil des Werkes "Die Schwester" von Jáchym Topol. Ostrava, 2017. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive

Published in Theses:

autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty

Other ways of accessing the text

Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta

Reference to the local database file of the institution

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / German for Translation

Theses on a related topic

Kritische Analyse des Romans Nebe pod Berlínem von Jaroslav Rudiš
Andrea JIRKŮ