Jazykové prostředky vytváření obrazu nepřítele v ruském tisku (na pozadí češtiny)

Bc. Lenka Růčková

Diplomová práce

Linguistic instruments for expression of image of an enemy in the Russian press (with regard to the Czech press)

Anotace:

Diplomová magisterská práce pod názvem “Jazykové prostředky vytváření obrazu nepřítele v ruském tisku (na pozadí češtiny)” je zaměřen na problematiku jazykové agrese v ruských a českých novinách a časopisech. Předmětem této práce je analýzu jazykových a stylistických prostředků, kterými žurnalista vyjadřuje nepřátelský postoj k něčemu nebo někomu. Práce se skládá ze dvou hlavních částí – teoretické a praktické. Teoretická část pojednává stručně o vývoji ruského (částečně i českého) jazyka a jeho uplatnění v současné publicistice. Praktická část obsahuje lingvistickou analýzu excerpovaného materiálu, který je klasifikován do pěti sémantických kategorií (jízlivost, výsměch, obvinění, hrozba, urážka). Součástí této práce jsou také dvě přílohy. Příloha 1 obsahuje obrázky publikované v konkrétních ruských a českých periodikách, které slouží jako grafický prostředek k vytváření obrazu nepřítele. Příloha 2 obsahuje statistické zpracování četnosti výskytu uvedených sémantických kategorií v ruském a českém tisku vyjádřené v podobě několika grafů.

Abstract:

The graduation thesis “Linguistic instruments for expression of image of an enemy in the Russian press (with regard to the Czech press)” is focused on linguistic problem of an aggression in Russian and Czech periodicals. The main objective of the thesis is analysis of linguistic and stylistic instruments used by journalists to express hostile attitude to something or somebody. The thesis consists of two main parts – theoretical and practical. The theoretical part is focused on evolution of Russian (and partially Czech) language and its usage in contemporary journalism. The practical part is focused on linguistic analysis of citation material that is classified to five semantics categories (sarcasm, satire, accusation, threat and offence). The thesis also consists of two appendices. The appendix 1 contains images published in Russian and Czech periodicals used as graphical instrument for expression of the image of the enemy. The appendix 2 contains graphical presentation of statistics of usage of semantic categories in Russian and Czech press.

Klíčová slova

publicistika, ruský jazyk, noviny a časopisy, prvky exprese v publicistice, jazyková agresivita, politická komunikace, politické karikatury, Journalism, Russian language, newspapers and magazines, elements of expression in journalism, linguistic aggression, political communication, political caricatures

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 7. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 2. 9. 2010
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Ruský jazyk a literatura