Untersuchungen zur Phraseodidaktik des Deutschen am Beispiel der Textsorte Horoskop

Linda KŘÍŽOVÁ

Master's thesis

Use study to phraseodidactics of German language for example kind of text Horoscope

Abstract:

This diploma work is concentrated on didactical processing of horoscopes, that contain phraseological phrases. These compositions are formed on the grounds of recommendation of Peter Kühn and four basic steps are sticked to the rules there ? phrasal idiom identification, its comprehension, practise and conservation in memory, and, of course, individua using of phrasal idiom in similar situations, that have been preparing. It summarizes and describes results of investigation at scientific branches that are interested in problems of phrases and idioms. This work is patterned on finding, that is concentrated on Linguistics, Lexicology, Stylistics and mainly Phraseology and Didactics. Also some opinions and general views of much known Linguists and Germanists are published here, it explains some important terms of this branch. Important part of this labour is about plans and examples of methodical and didactical methods with authentic texts, that include phrasal idioms. In this case with horoscopes, that are based on references of already mentioned, Petr Kühn. These examples are completed with reflwction essay of autor of this diploma work. Particular tasks and training are explained and described there. Also some motions have been used dutiny lessons of Germany at elementary school and it´s also suplement of this diploma work.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá didaktickým zpracováním horoskopů, které obsahují frazeologická spojení. Didaktizace jsou sestaveny podle doporučení Petra Kühna a jsou v nich dodržovány čtyři základní kroky: rozpoznání frazému, jeho porozumění, nácvik a uchování v paměti a v neposlední řadě samostatné používání frazému v podobných situacích, v nichž byly nacvičovány. Práce přibližuje a shrnuje výseldky bádání ve vědních disciplínách, které se problematikou frazémů a idiomů zabývají. Vychází z poznatků z oblasti lingvistiky, lexikologie, stilistiky, a samotné frazeologie a didaktiky. Uvádí názory a pohledy známých lingvistů a germanistů, vysvětluje pojmy potřebné k orientaci v této oblasti. Důležitou část práce tvoří návrhy a příklady metodicko-didaktických postupů práce s autentickými texty obsahujícími frazémy, v tomto případě s horoskopy, které se opírají o doporučení již zmiňovaného Petra Kühna. Tyto příklady jsou doplněny o úvahy autorky diplomové práce, které vysvětlují a přibližují záměr jednotlivých úkolů a cvičení. Některé návrhy byly pro výzkum použity přímo v hodinách němčiny na základní škole a jsou přílohou této diplomové práce.

Keywords

Druh textu ? horoskop, termín frazeologismus, základní znaky frazeologismů, rozdělení frazeologismů, frazeodidaktika, frazeologie, návrh na didaktizaci, kroky didaktizace

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 8. 2013

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Hana Bergerová, Ph.D.

JAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM

Faculty of Education

Master programme / field:
Primary School Teacher Education / Teaching Foreign Language for Primary Schools - German Language