Analýza výchozího a cílového jazyka v textech a dokumentech Evropské unie – Mgr. Martina KASALOVÁ
Mgr. Martina KASALOVÁ
Master's thesis
Analýza výchozího a cílového jazyka v textech a dokumentech Evropské unie
Source and target language analysis in the texts and documents of the European Union
Abstract:
Diplomová práce se věnuje otázkám institucionálního překladu textů a dokumentů Evropské unie. Teoretická část je doplněná praktickou analýzou textů a dokumentů Evropské unie. Teoretická část pojednává o problematice překladu textů a dokumentů EU, věnuje se i otázkám vícejazyčnosti, typologií překládaných textů, jakož i základní charakteristice právních textů a právního jazyka. Praktická analýza se …moreAbstract:
The aim of the thesis is to list and give examples of the most common imperfections and primary difficulties with the translation of EU texts based on analysis of the selected official documents and image texts of the European Union. On the basis of the analysis we tried to establish certain categories of problematic areas in translation in individual language versions -- in English (source language …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 5. 2011
Accessible from:: 20. 5. 2011
Thesis defence
- Date of defence: 8. 6. 2011
- Supervisor: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
KASALOVÁ, Martina. \textit{Analýza výchozího a cílového jazyka v textech a dokumentech Evropské unie}. Online. Master's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Philosophical Faculty. 2011. Available from: https://theses.cz/id/zlfh53/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
KASALOVÁ, Martina. Analýza výchozího a cílového jazyka v textech a dokumentech Evropské unie. Olomouc, 2011. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 20.5.2011
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 20. 5. 2011 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC
Philosophical FacultyMaster programme / field:
Philology / Anglická filologie - Španělská filologie
Theses on a related topic
-
Analýza výchozího a cílového jazyka v textech a dokumentech Evropské unie
Martina KASALOVÁ -
Postavení použitého softwaru v právním systému některých členských států Evropské unie a dle judikatury Soudního dvora Evropské unie
Daniel Hanslik -
Občanství Evropské unie v judikatuře Soudního dvora Evropské unie
Natalia Vlachopulosová -
Eurasijská ekonomická unie a Evropská unie - komparace rozvojových cílů a metod
George MITROVIĆ -
Rizika spojená s mezinárodní nákladní kamionovou dopravou mezi Velkou Británií a státy Evropské unie po výstupu z Evropské unie a snaha jejich řešení
Jan Musil -
Evropská unie v kontextu opatření přijatých proti šíření pandemie COVID-19: vyhodnocení koncepcí členských států
Radim Blanář -
Evropská unie a problém mezinárodní migrace
Markéta Šuláková -
Maďarsko a Evropská unie - spor o hodnoty EU
David Hlubek
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights