Zpět na vyhledávání

Daniela VYMĚTALOVÁ

Bachelor's thesis

Difference between Male and Female Interpreters in Interpreting Gender-Oriented and Neutral Topics

Differences between female and male interpreting students in the choice of vocabulary when interpreting expressive and emotional expressions - gender view on the choice of vocabulary.
Abstract:
This thesis focuses on the differences between male and female interpreters when interpreting gender oriented and gender neutral topics. The theoretical part examines gender differences in language use and topic familiarity. In the practical part, an empirical study is conducted and male and female interpers' recordings are assessed using the findings made in the first part of the work.
Abstract:
Tato práce se zabývá rozdíly mezi tlumočníky a tlumočnicemi při tlumočení genderově orientovaných a genderově neutrálních témat. Praktická část práce zkoumá genderové rozdíly v používání jazyka a znalostí různých témat. Praktická část obsahuje empirickou studii, která zkoumá nahrávky tlumočníků a tlumočnic a hodnotí je pomocí informací zjištěných v první části práce.
 

Keywords

gender pohlaví genderově orientované téma genderově neutrální téma rozdíly mezi muži a ženami humor specializovaná slovní zásoba sprosté slovo hyperkorektnost registr
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 18. 8. 2014
Accessible from:: 18. 8. 2014

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Marie Sandersová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

VYMĚTALOVÁ, Daniela. Difference between Male and Female Interpreters in Interpreting Gender-Oriented and Neutral Topics. Olomouc, 2014. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 18.8.2014

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 18. 8. 2014 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses zm87ib zm87ib/2
18/8/2014
Folders
Files
thesis Daniela_Vymtalov_Bakalsk_prce.pdf
MARKLOVÁ, E.
19/8/2014

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.