Le gérondif et les possibilités de sa traduction en tcheque – Aneta BROŽOVÁ
Aneta BROŽOVÁ
Bachelor's thesis
Le gérondif et les possibilités de sa traduction en tcheque
Gerunds and the possibilities of its translation into Czech
Abstract:
This work deals with the French gerund (le gérondif), its functions and Czech equivalents. The theoretical part describes the grammatical resources for the phenomenon le gérondif and mentions its analogue in the Czech language, the Czech participle. The subject of the analytical part is the study of the various functions of the French gerund and its translation into Czech language on the basis of concrete …viacAbstract:
Tato práce se zabývá francouzským přechodníkem (le gérondif), jeho funkcemi a českými ekvivalenty. Teoretická část shrnuje gramatická východiska jevu le gérondif a zabývá se také jeho obdobou v českém jazyce, českým transgresivem. Předmětem analytické části je studium jednotlivých funkcí francouzského přechodníku a jeho překladů, na základě příkladů vyexcerpovaných programem InterCorp.
Jazyk práce: French
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 4. 2014
Zverejniť od: 16. 4. 2014
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: Mgr. Zuzana Honová, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
BROŽOVÁ, Aneta. Le gérondif et les possibilités de sa traduction en tcheque. Ostrava, 2014. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 16.4.2014
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 16. 4. 2014 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
University of Ostrava
Faculty of ArtsBachelor programme / odbor:
Philology / French for Business
Práce na příbuzné téma
- Žádné práce na příbuzné téma.