A comparative study of English determiners vs Chinese classifiers

Bc. Xuechun Hao

Bakalářská práce

Anotace:

Průzkum anglických determinátorů a čínských klasifikátorů vyvolal v odborné diskusi dva převládající názory. Učenci vedení Chengem a Sybesmou tvrdí, že anglické determinátory mají funkční ekvivalenci s čínskými klasifikátory, zatímco učenci pod vedením Wua a Bodoma představili opačný pohled, opírající se o důkazní podporu. Vzhledem k tomu má tato diplomová práce za cíl provést komplexní komparativní analýzu mezi mandarínskými čínskými klasifikátory a anglickými determinátory, konkrétně centrálními determinátory, zakotvenou v teoretickém rámci Wua a Bodoma. Studie se zejména snaží objasnit rozdíly projevující se v syntaxi, sémantice a deiktické funkci, s cílem poskytnout jemné porozumění odlišným atributům inherentním v každém jazykovém prvku.

Abstract:

The examination of English determiners and Chinese classifiers has engendered two prevailing viewpoints within the scholarly discourse. Scholars led by Cheng and Sybesma maintain that English determiners possess functional equivalence to Chinese classifiers, while scholars headed by Wu and Bodomo have presented an opposing perspective, substantiating their assertions with evidentiary support. In light of this, the objective of this diploma thesis is to conduct a comprehensive comparative analysis between Mandarin Chinese classifiers and English determiners, specifically central determiners, grounded in Wu and Bodomo's theoretical framework. Particularly, the study seeks to clarify the distinctions and similarities evidenced in syntax, semantics, and deictic function, aiming to provide a comprehensive understanding of the different attributes inherent in each linguistic element.

Keywords

English determiner, Chinese classifier, syntax, semantics, deictic function

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 4. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 19. 6. 2024
• Vedoucí: Mgr. Radek Vogel, Ph.D.
• Oponent: doc. Mgr. Olga Dontcheva-Navrátilová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
English Language for Education / English Language for Education