Le fran\c{c}ais familier en classe de FLE

Bc. Tereza GUERIN STAVINOHOVÁ

Diplomová práce

The informal French in the classes of French as a foreign language

Abstract:

The object of the master thesis is informal French and its occurrence in the class of French as a foreign language, using 4 publications. The theoretical part provides general sociolinguistic terms and deals with the plurinormalist didactics; which concerns the teaching of variations. Language registers are briefly presented whereas variations and informal French are described more precisely. The aim of the analysis is the fact if the chosen publications deal with informal French in their exercises and a confirmation or a disproval of the plurinormalist didactics' influence. Afterwards we examine if the informal expressions used in the publications meet the Goudaillier's typology of word formation - the suffixation, apocope, slang and verlanisation etc. are observed.

Abstract:

Předmětem diplomové práce je hovorová francouzština a její výskyt ve výuce francouzštiny jako cizího jazyka, a to na příkladu 4 publikací. Teoretická část práce představí základní sociolingvistické pojmy a bude se věnovat i plurinormalistické didaktice, která se zabývá výukou hovorových variant jazyka. Ve zkratce budou přiblíženy jazykové registry a podrobněji se zaměříme na variantnost a hovorovou francouzštinu. Hlavním cílem analýzy bude fakt, zda se vybrané publikace věnují hovorové francouzštině v cvičeních a potvrzení či vyvrácení vlivu plurinormalistické didaktiky. Dále budeme zkoumat, zda užité hovorové výrazy odpovídají typologii tvoření slov Goudaillier - sledována bude sufixace, apokopy, argot, verlanizace atd.

Klíčová slova

sociolingvistika, variantnost, jazykové registry, hovorová francouzština, plurinormalistická didaktika, korpus, analýza

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 4. 2019

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Jan Lazar, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství anglického jazyka a literatury pro SŠ - Učitelství francouzského jazyka a literatury pro SŠ