Multikulturní ošetřovatelství těhotných žen vietnamského etnika

My Hanh HOOVÁ

Bachelor's thesis

Multicultural care for pregnant women of Vietnamese ethnicity

Abstract:

Úvod: Práce pojednává o multikulturním ošetřovatelství těhotných žen vietnamského etnika, a to v rámci edukace čtenáře o znalosti kulturních zvyklostí, tradic a pověr. Jsou v ní uvedeny a vysvětleny kulturní zvyklosti ve vietnamské kultuře, čtenáři je dále přiblížena kultura vietnamské diaspory žijící v České republice a mohou se zde dočíst i o tom, jaké tradice a pověry se pojí s vietnamskou kulturou v období těhotenství. Cíl: Cílem práce bylo zhodnotit přístup žen vietnamského etnika k jejich kultuře v oblasti těhotenství. Metodika: V praktické části byl aplikován kvantitativní průzkum, metodou polostrukturovaného rozhovoru. Zkoumaný soubor tvořily těhotné ženy vietnamského etnika, které byly následně rozděleny do tří podsouborů, které byly charakterizovány prostředím kde vyrůstaly a žijí ženy dnes. Data byla získaná metodou online dotazování. Rozhovory probíhaly od ledna do dubna 2021, kdy respondentky v domluvenou ranní nebo večerní hodinu se účastnily rozhovoru. Byly požádány, aby si předem zkusily vzpomenout na co nejvíce informací na období svého těhotenství a následně tak u rozhovorů nemusely u některých otázek dlouho přemýšlet. Rozhovory trvaly v průměru půl hodiny. Informace byly nahrávány a sepisovány do dokumentu excel a word, pro následnou interpretaci dat. Výsledky: Z průzkumu vyplývá, že ženy odstupují od udržování kulturního přístupu v období těhotenství, pokud se vyskytují mimo původní kulturní sféru a to Vietnam. Dle šetření totiž vyplývá, že respondentky ze skupiny žen ve vyrůstajících a žijících ve Vietnamu dodržují více kulturní zvyklosti, mají větší přehled o tradičních svátcích a dbají více na pověry a pravidla v jejich životě. Tomu tak již není však u skupiny vietnamských žen pobývajících po imigraci v České republice a žen přímo zde narozených. Přestože jim jejich matky nadále předávají zkušenosti a informace, jako to dělaly ty jejich, respondentky nacházejících se v České republice již nemají potřebu je dodržovat, ve všech případech dle průzkumu důvěřují spíš radám západní medicíny. Dále z výsledků je možné pozorovat patriarchální přístup ke kultuře, zatímco v České republice postupně mizí. Je tedy pravděpodobné, že role ženy bude vypadat jinak v tradiční rodině ve Vietnamu a jinou podobu bude mít i v rodině žijící zde. Co se týče péče u porodu, ženy vyrůstající ve Vietnamu měli potřebu mít u porodu svoji matku, avšak skupina respondentek vyrůstajících ve Vietnamu žijících v Čechách by sis stejně vybralo prostředí českého zdravotnictví, pokud by mohlo. Důvodem je kvalitní zdravotní péče, vybavenost prostředí a finanční dostupnost. Z výsledků tedy obecně vyplývá, že přístup žen ke kultuře a tradicím se změnil ve spojitosti se změnou jejich životního prostředí. Je tedy nutné, aby byl zdravotnický personál dostatečně edukován a poskytoval adekvátní multikulturní péči na základě svých znalostí. Zároveň znalost tradičních kulturních hodnot vietnamského etnika může ochránit zdravotnický personál před kulturním šokem a zabránění tak negativních faktorů jako jsou předsudky, stereotypy a diskriminace, které mohou vést až k rasismus. Závěr: Práce mi poskytla možnost nahlédnout do tradiční kultury vietnamského etnika, zjistit spoustu dalších zajímavých informací, které jsem o své kultuře nevěděla a věřím, že je ještě budu moci aplikovat v praxi při prenatální péči o vietnamské těhotné ženy. Doufám, že práce rozšíří povědomí nejen o kulturních zvyklostech vietnamského etnika v České republice, ale i motivuje k dalšímu bádání a následné využití v praxi jako je například multikulturní péče.

Abstract:

Introduction: The thesis deals with the multicultural care for pregnant women of Vietnamese ethnicity, within the education of the reader about the knowledge of cultural customs, traditions and superstitions. It introduces and explains the cultural customs in Vietnamese culture, the reader is introduced to the culture of the Vietnamese diaspora living in the Czech Republic and know more about traditions and superstitions in Vietnamese culture during pregnancy. Aim: The aim of the work was to evaluate the approach of Vietnamese ethnic women to their culture during pregnancy. Methodology: In the practical part, a quantitative survey was applied, using the method of semi-structured interview. The researched group consisted of pregnant women of Vietnamese ethnicity, which were subsequently divided into three subgroups, which were characterized by the environment where women grew up and live today. The data were obtained by online survey. The interviews took place from January to April 2021, when the respondents make an appointment in morning evening. They were asked to try to remember as much information as possible about their pregnancies in advance, so that they did not have to think about some issues during the interviews. The interviews lasted an average of half an hour. The information was recorded and written into an excel and word document, for subsequent interpretation of the data. Result: The survey shows that women withdraw from maintaining a cultural approach during pregnancy if they are outside the original cultural sphere, namely Vietnam. According to the survey, respondents from the group of women growing up and living in Vietnam follow more cultural customs, have a better overview of traditional holidays and pay more attention to superstitions and rules in their lives. However, this is no longer the case for a group of Vietnamese women living in the Czech Republic after immigration and women born there. Although their mothers continue to pass on experience and information to them, as theirs did, respondents in the Czech Republic no longer need to follow them, in all cases, according to the survey, they rather trust the advice of Western medicine. We can see a patriarchal approach to culture from the results, but in the Czech Republic it is gradually disappearing. It is probably likely that the role of the woman will look different in a traditional family in Vietnam and will have a different form in a family living here. When we speek about childbirth care, women growing up in Vietnam want to have their mother at birth, but a group of respondents growing up in Vietnam living in the Czech Republic would still choose the Czech healthcare environment if they could. The reason is quality of health care, environmental amenities and affordability. From the results we can see that women's approach to culture and traditions has changed in connection with a change in their environment. It is essential that health professionals are adequately educated and provide adequate multicultural care based on their knowledge. At the same time, knowledge of the traditional cultural values of the Vietnamese ethnic group can protect medical staff from cultural shock and prevent such negative factors as prejudice, stereotypes and discrimination, which can lead to racism. Conclusion: The work gave me the opportunity to look into the traditional culture of the Vietnamese ethnic group, to find out a lot of other interesting information that I did not know about my culture and I believe that I will still be able to apply it in practice prenatal care for Vietnamese pregnant women. I hope that the work will raise awareness not only about the cultural customs of the Vietnamese ethnic group in the Czech Republic, but also motivate further research and subsequent use in practice such as multicultural care.

Keywords

multikulturní péče, vietnamská diaspora, těhotenství, pověry

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 4. 2021

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Eva Puhlová

JAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM

Faculty of Health Studies

Bachelor programme / field:
Midwifery / Midwife