Imagem da Mulher e do Homem nos Provérbios Portugueses e Checos

Bc. Anna Láníčková

Bachelor's thesis

The Image of Women and Men in Czech and Portuguese Proverbs

Abstract:

This bachelor thesis deals with the topic of image of men and women in Portuguese and Czech proverbs. The contrastive lexicosemantic analysis describes the differences and similarities between the portrayal of men and women in Portuguese and Czech proverbs, with the main presupposition of the existence of lexical distinctions. At the same time, it aims to confirm the presence of feminine and masculine stereotypes in proverbs. Additionally, a Portuguese-Czech “dictionary” of proverbs is generated out of found paremiological equivalents.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá vyobrazením mužů a žen v českých a portugalských příslovích. Pomocí kontrastivní lexikálně-sémantické analýzy popisuje podobnosti a rozdíly mezi tím, jak jsou muži a ženy vyobrazeni v portugalských a českých příslovích, za předpokladu, že mezi těmito dvěma jazyky budou existovat lexikální odlišnosti. Zároveň se snaží potvrdit druhou hypotézu, že přísloví odrážejí ženský a mužský stereotyp. Součástí práce je i nalezení paremiologických ekvivalentů a vytvoření portugalsko-českého „slovníku“.

Kľúčové slová

přísloví, paremiologie, žena, muž, stereotyp, pohlaví, gender, portugalština, čeština, kultura, porovnání, proverb, paremiology, woman, man, stereotype, sex, Portuguese, Czech, culture, comparison

Jazyk práce: Portuguese

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 5. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 13. 6. 2022
• Vedúci: doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Bc. Jan Buďa, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Portuguese Language and Literature / Portuguese Language and Literature