Práce na stejné téma (mají shodná klíčová slova):
interpretativní teorieKlíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti
Transfer of Cultural Differences in the Czech Dubbing of The Simpsons
(Tereza Raková)2019, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/dt8g2/ | Filologie / Anglický jazyk a literatura | Práce na příbuzné téma
Problematika překladu tzv. "kulturních reálií" v češtině a ve španělštině (kontrastivní analýza)
(Eliška FALOUTOVÁ)2019, Diplomová práce, Filozofická fakulta / JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH
• http://theses.cz/id//fqxldg// | Filologie / Španělský jazyk | Práce na příbuzné téma
Překlad a Analýza Hry Divadla Járy Cimrmana Dlouhý, Široký a Krátkozraký
(Tereza Frgalová)2018, Diplomová práce, Pedagogická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/l0rjb/ | Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy | Práce na příbuzné téma
Translation of English lexical ambiguities and wordplay based on the sitcom How I Met Your Mother
(Hana Křepelková)2016, Diplomová práce, Pedagogická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/c80j5/ | Učitelství pro základní školy / Učitelství francouzského jazyka a literatury pro základní školy Učitelství anglického jazyka a literatury pro základní školy | Práce na příbuzné téma
Subtitles vs. Dubbing: Analysis of Differences in Translation in the TV Series "2 Broke Girls"
(Michaela Privrelová)2017, Diplomová práce, Pedagogická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/mpsnb/ | Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka a literatury pro základní školy | Práce na příbuzné téma
Translation and Analysis of a performance by Jeff Dunham
(Tereza Frgalová)2015, Bakalářská práce, Pedagogická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/w84nh/ | Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - anglický jazyk | Práce na příbuzné téma
Translation Analysis of The Education of H*Y*M*A*N K*A*P*L*A*N
(Adéla Frimlová)2015, Bakalářská práce, Pedagogická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/jq1yy/ | Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství anglického jazyka a literatury pro základní školy | Práce na příbuzné téma
Czech Subtitles of an American Sitcom: A Translation Analysis
(Michaela Pilzová)2021, Bakalářská práce, Fakulta humanitních studií / Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
• http://theses.cz/id//pzm7mq// | Filologie / Anglický jazyk pro manažerskou praxi | Práce na příbuzné téma
Translation Strategies in Subtitling Humor: The Office
(Barbora VOLNÁ)2023, Diplomová práce, Filozofická fakulta / OSTRAVSKÁ UNIVERZITA
• http://theses.cz/id//8nyz13// | Anglická filologie / | Práce na příbuzné téma
Audiovisual translation for children: Transfer of names in animated TV shows
(Tereza MICHÁLKOVÁ)2021, Diplomová práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//ki8atq// | Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad / | Práce na příbuzné téma