Práce na stejné téma (mají shodná klíčová slova):
AVTKlíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti
Reduction Strategies in Subtitling: A Study of Czech and English Subtitles for Animated Movies
(Kateřina Kachyňová)2024, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/seuk9/ | Překladatelství anglického jazyka / | Práce na příbuzné téma
Analysis of Translation Strategies in Subtitling Humour
(Beata Krenželoková)2020, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/efqik/ | Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka | Práce na příbuzné téma
Translation Strategies in Subtitling Humor: The Office
(Barbora VOLNÁ)2023, Diplomová práce, Filozofická fakulta / OSTRAVSKÁ UNIVERZITA
• http://theses.cz/id//8nyz13// | Anglická filologie / | Práce na příbuzné téma
The Titles of Audiovisual Works and Strategies of Their Translation
(Jan Mrťka)2008, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/icn46/ | Filologie / Anglický jazyk a literatura | Práce na příbuzné téma
The Translation of Humour in How I Met Your Mother
(Alena Semančíková)2023, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/x4le0/ | Anglický jazyk a literatura / | Práce na příbuzné téma
Analysis of Translation Strategies in Subtitling Humour
(Beata Krenželoková)2020, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/efqik/ | Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka | Práce na příbuzné téma
Audiovisual translation - translation of the humour in Shrek 2
(Helena PEKAŘOVÁ)2014, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//q5wur2// | Filologie / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad | Práce na příbuzné téma
A Comparative Analysis of Humour in a Selected Episode of Doctor Who and Its Projection into the Czech Translation
(Dominika ŠPURKOVÁ)2020, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//e5qgcp// | Filologie / Anglická filologie - Němčina se zaměřením na tlumočení a překlad | Práce na příbuzné téma
The Rendition of Humour and Culture-Specific Items in Helena Mares's Translation of Jiri Kulhanek's "The Night Club"
(Martin Rak)2018, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/tfjlb/ | Filologie / Anglický jazyk a literatura | Práce na příbuzné téma
The Comparative Analysis of Humour in a Selected Episode of Doctor Who and the Projection into the Czech translation
(Dominika ŠPURKOVÁ)2020, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//d5ydaz// | Filologie / Anglická filologie - Němčina se zaměřením na tlumočení a překlad | Práce na příbuzné téma