Práce na stejné téma (mají shodná klíčová slova):
audiovizuální překladKlíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti
Seriál Přátelé: Lingvistické, kulturní a technické problémy dabingového překladu
(Michaela Krajíčková)2009, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/skq2y/ | Filologie / Anglický jazyk a literatura | Práce na příbuzné téma
Analýza anglických titulků k českému filmu Pelíšky se zaměřením na překlad kulturních specifik
(Klára MOTLOVÁ)2011, Diplomová práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//obn8vw// | Filologie / Anglická filologie | Práce na příbuzné téma
Czech Subtitles of an American Sitcom: A Translation Analysis
(Michaela Pilzová)2021, Bakalářská práce, Fakulta humanitních studií / Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
• http://theses.cz/id//pzm7mq// | Filologie / Anglický jazyk pro manažerskou praxi | Práce na příbuzné téma
La teoría del humor y la traducción del humor audiovisual en el largometraje La Vida de Brian por Los Python
(Anna MORALES)2018, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//p3fojn// | Filologie / Španělská filologie | Práce na příbuzné téma
Mezigenerační rozdíly ve smyslu pro humor
(Tereza Zapletalová)2021, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/a3qqq/ | Psychologie / | Práce na příbuzné téma
Humor dětí předškolního věku
(Helena Heinrichová)2024, Bakalářská práce, Pedagogická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/tiory/ | Učitelství pro mateřské školy / | Práce na příbuzné téma
Humor a šikana v pracovním prostředí
(Adéla Seidelmannová)2021, Bakalářská práce, Ekonomicko-správní fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/dtdt5/ | Podniková ekonomika a management / | Práce na příbuzné téma
Humor v české seriálové tvorbě ze školního prostředí
(Aneta Figarová)2023, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/wcdkw/ | Pedagogika / | Práce na příbuzné téma
Who’s Laughing Now? New Perspectives on Humor and Paranoia in Postmodern American Fiction
(Tereza Walsbergerová)2021, Disertační práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/v5gzz/ | Literatury v angličtině / | Práce na příbuzné téma
Estrategias en la traducción del humor basado en las referencias culturales en el libro “Manolito Gafotas” de Elvira Lindo
(Věra Vidoňová)2023, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/e39yk/ | Překladatelství románských a germánských jazyků / Překladatelství španělštiny | Práce na příbuzné téma