Práce na stejné téma (mají shodná klíčová slova):
Audiovizuální překladKlíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti
Dvojí pozorování prolínání světů skrze zeslabenou kontinuitu.Identifikace aspektů autorské režie Sofie Coppoly: Smrt panen a Ztraceno v překladu.
(Nela Kovalčíková)2010, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/gdff9/ | Humanitní studia / Teorie a dějiny filmu a audiovizuální kultury | Práce na příbuzné téma
Překlad idiomů v českých titulcích v britských a amerických filmech
(Anna PELOUCHOVÁ)2020, Bakalářská práce, Fakulta pedagogická / ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI
• http://theses.cz/id//ljkrp0// | Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání | Práce na příbuzné téma
Možnosti převodu autorského stylu v audiovizuálním překladu: Seriál Příběh služebnice podle literární předlohy Margaret Atwoodové a jeho české titulky
(Veronika ZYCHOVÁ)2024, Diplomová práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//d3n0vh// | Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad / | Práce na příbuzné téma
Aplikace modelu FAR na titulky k dokumentu "V síti"
(Lenka KOPEČNÁ)2022, Diplomová práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//24wey9// | Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad / | Práce na příbuzné téma
Analýza překladu vulgarismů v profesionálních a amatérských titulcích k filmu "Vlk z Wall Street"
(Valerie JANOVÍČKOVÁ)2023, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//wzz8fh// | Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad / | Práce na příbuzné téma
České titulky k seriálu \kur{Dickinson}: analýza překladu
(Svatava Malatinská)2023, Bakalářská práce, Fakulta humanitních studií / Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
• http://theses.cz/id//1jnq0w// | Anglický jazyk pro manažerskou praxi / | Práce na příbuzné téma
Audiovizuální překlad humoru v současných francouzských komediích
(Veronika Vanerová)2019, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/ridld/ | Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka | Práce na příbuzné téma
Saskatchewan (and) Film: Place-image and Identity in Saskatchewan Feature Film
(Martin Ondryáš)2018, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/ypegy/ | Filologie / Anglický jazyk a literatura | Práce na příbuzné téma
Film Tourism in EU and the influence of a Film on Destination Image
(Vira Savenko)2016, Bakalářská práce, Vysoká škola hotelová v Praze
• http://is.vsh.cz/th/14644/vsh_b/ | Gastronomie, hotelnictví a turismus / Hospitality Management | Práce na příbuzné téma
Between the Novel and Film: A Comparative Analysis of F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby and its two Film Adaptations
(Martina Žeňuchová)2015, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/q69oz/ | Filologie / Německý jazyk a literatura Anglický jazyk a literatura | Práce na příbuzné téma