Práce na stejné téma (mají shodná klíčová slova):
amaterske titulkovaniKlíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti
Model FAR: doladění a následná aplikace na vybrané amatérské a profesionální titulky
(Nikol KALETOVÁ)2020, Diplomová práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//p64qdq// | Filologie / Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad | Práce na příbuzné téma
Amatérské a profesionální české titulky k vybraným ruským filmům
(Tereza KLIMÁNKOVÁ)2015, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//5l2nmd// | Filologie / Ruská filologie v kontextu evropské kultury a literatury | Práce na příbuzné téma
Komparativní analýza profesionálních a amatérských titulků k sitcomu Peep Show
(Matěj VAŠINA)2021, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//s4jiez// | Filologie / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad | Práce na příbuzné téma
Analýza chyb v amatérských titulcích
(Lada RYBNÍČKOVÁ)2011, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//jirgup// | Filologie / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad | Práce na příbuzné téma
Přínosy a nedostatky titulkování - éra fansubbingu
(Vladimír HACH)2015, Bakalářská práce, Pedagogická fakulta / UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM
• http://theses.cz/id//0ofjfx// | Specializace v pedagogice / Anglický jazyk a literatura (jednooborové) | Práce na příbuzné téma
QUALITY OF CZECH AMATEUR SUBTITLES AND VOICE-OVER
(Rostislav MAKARSKÝ)2020, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//8xvfpo// | Filologie / Anglická filologie | Práce na příbuzné téma
Current Development of Fansubbing in the Czech Republic
(Jan RANOSTAJ)2016, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//gjwk9l// | Filologie / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad | Práce na příbuzné téma
Challenges of translation in the subtitles of television programmes featuring Gordon Ramsay
(Sylvie UHERKOVÁ)2018, Diplomová práce, Filozofická fakulta / OSTRAVSKÁ UNIVERZITA
• http://theses.cz/id//dxzoi9// | Překladatelství a tlumočnictví / Angličtina pro překladatelskou praxi | Práce na příbuzné téma
Differences between English and Czech syntax in amateur subtitle translation
(Gabriela ZAORALOVÁ)2014, Bakalářská práce, Pedagogická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//h9ceie// | Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání a výchova ke zdraví se zaměřením na vzdělávání | Práce na příbuzné téma
The Big Bang Theory in dubbing and subtitles
(Klára ONDERKOVÁ)2016, Diplomová práce, Filozofická fakulta / OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ
• http://theses.cz/id//21ajgo// | Překladatelství a tlumočnictví / Angličtina pro překladatelskou praxi | Práce na příbuzné téma