Práce na stejné téma (mají shodná klíčová slova):
problematika prekladu pohadekKlíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti
Problematika italských překladů Devatera pohádek Karla Čapka
(Kateřina Garajová)2013, Disertační práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/tfldn/ | Filologie (čtyřleté) / Románské jazyky | Práce na příbuzné téma
Literární překlad - pojetí literárního překladu, problematika a různé aspekty, tj. výběr konkrétního výchozího textu (ideálně povídka od kanonického nebo méně známého autora, která ještě nebyla přeložena) a návrh jejího překladu s komentářem.
(Ivana KOUDELKOVÁ)2016, Bakalářská práce, Fakulta filozofická / ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI
• http://theses.cz/id//k1frib// | Filologie / Cizí jazyky pro komerční praxi v kombinaci angličtina - francouzština | Práce na příbuzné téma
Problematika překládání deminutiv mezi češtinou a srbštinou
(Martina Navrátilová)2017, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/cfhqc/ | Filologie / Srbský jazyk a literatura | Práce na příbuzné téma
Problematika převodu reálií v ruském, českém a slovenském překladu Harryho Pottera
(Petra ZAHRADNÍČKOVÁ)2017, Diplomová práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//nyux6m// | Filologie / Ruština pro překladatele | Práce na příbuzné téma
François-Marie Luzel: Contes populaires de Basse-Bretagne. Translatologická analýza a překlad vybraných pohádek
(Markéta Oborníková)2021, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/kel6o/ | Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka | Práce na příbuzné téma
Lotrinská lidová slovesnost: specifika překladu pro děti
(Olga Janischová)2019, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/f3bqh/ | Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka | Práce na příbuzné téma
Problematika znakového jazyka a možnost jeho využití v pohádkách pro sluchově postižené děti předškolního věku
(Jana Smrčková)2009, Bakalářská práce, Pedagogická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/s0ez1/ | Speciální pedagogika / | Práce na příbuzné téma
Komentovaný překlad pohádek Vladimira Dala
(Tereza SADOVÁ)2024, Diplomová práce, Filozofická fakulta / OSTRAVSKÁ UNIVERZITA
• http://theses.cz/id//oz6aqu// | Ruská filologie / Ruská filologie - Ruština pro překlad | Práce na příbuzné téma
Komentovaný překlad vybraných pohádek s latinskoamerickou tématikou
(Romana JEŽOVÁ)2018, Diplomová práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//dhxlnt// | Filologie / Anglická filologie - Španělská filologie | Práce na příbuzné téma
Nadpřirozené bytosti ve východoslovanském folkloru (srovnání překladu a originálu)
(Alena Jindráková)2014, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/kohgx/ | Filologie / Ukrajinský jazyk a literatura | Práce na příbuzné téma