Práce na stejné téma (mají shodná klíčová slova):
punsKlíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti
Traduction des jeux de mots dans la bande dessinée d'Astérix
(Nikol KŘÍŽKOVÁ)2019, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / OSTRAVSKÁ UNIVERZITA
• http://theses.cz/id//cb2442// | Filologie / Francouzština ve sféře podnikání | Práce na příbuzné téma
Analyse contrastive de défigements par ajout d'affixe en français et tchèque
(Kateřina Vodičková)2014, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/adkds/ | Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka | Práce na příbuzné téma
Slovní hříčky a jejich překlad: Český překlad vybraných slovních hříček v díle Terryho Pratchetta
(Zlata ŠLAJCHRTOVÁ)2012, Bakalářská práce, Pedagogická fakulta / UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM
• http://theses.cz/id//usgg4n// | Specializace v pedagogice / Anglický jazyk a literatura (jednooborové) | Práce na příbuzné téma
Verwendung der Phraseologismen in Anekdoten. Vergleich der deutschen Sprachspiele in Anekdoten mit ihren tschechischen und slowakischen Übersetzungen.
(Ivan Filkorn)2016, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/xb1b3/ | Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka | Práce na příbuzné téma
Las estrategias de traducción de los juegos de palabras y las referencias culturales en los videojuegos: La localización de muebles en The Sims 2
(Zdeňka Ciencialová)2022, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/ugak5/ | Překladatelství románských a germánských jazyků / Překladatelství španělštiny | Práce na příbuzné téma
Homofónne slovné hračky v čínskych hashtagoch na Weibo sociálnej sieti
(Kristína Šulyoková)2021, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/wcf1t/ | Mezinárodní teritoriální studia / Kulturní studia Číny | Práce na příbuzné téma
Analýza převodu humoru a slovních hříček u profesionálních a amatérských titulků seriálu Brooklyn Nine-Nine
(Jolana VAŘÁKOVÁ)2021, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//k7e31t// | Filologie / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad | Práce na příbuzné téma
Jazyková hra jako lexikálně-sémantický postup v textech ruské komerční reklamy
(Lucie Adamiecová)2012, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/nmwc4/ | Filologie / Ruský jazyk a literatura | Práce na příbuzné téma
\rus{YAzykovaya igra v SMI i reklame}
(Dominika RAKUSOVÁ)2013, Diplomová práce, Filozofická fakulta / OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ
• http://theses.cz/id//hl5wi3// | Překladatelství a tlumočnictví / Ruština pro překladatelskou praxi | Práce na příbuzné téma
Phraseologismen im künstlerischen Text am Beispiel von Christian Morgensterns Galgenliedern
(Milada Bobková)2013, Disertační práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/b5zfh/ | Filologie (čtyřleté) / Německý jazyk | Práce na příbuzné téma