Theses on the same topic (having an identical keyword):
subtitle translationKeywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate
Differences between English and Czech syntax in amateur subtitle translation
(Gabriela ZAORALOVÁ)2014, Bakalářská práce, Pedagogická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//h9ceie// | Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání a výchova ke zdraví se zaměřením na vzdělávání | Theses on a related topic
Analyse und Kritik der tschechischen Filmuntertitel zu Rainer Werner Fassbinders Filmen
(Aneta Horáková)2014, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/cga21/ | Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka | Theses on a related topic
Komentovaný překlad titulků indonéského dokumentárního filmu Sexy Killers
(Lucie BAKLÍKOVÁ)2021, Diplomová práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//v1tq16// | Asijská studia / Asijská studia se specializací indonéský jazyk a kultura | Theses on a related topic
Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Chezki česki"
(Uljana Teslenko)2014, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/uaa9b/ | Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství ruského jazyka | Theses on a related topic
Verfahren der Untertitelung. Eine Analyse am Beispiel der Serie Ku'damm 56
(Stella Ingeduldová)2021, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/psdix/ | Překladatelství románských a germánských jazyků / Překladatelství němčiny | Theses on a related topic
Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu Everest: Przesunąć horyzont
(Paulina NOWAKOVÁ)2018, Diplomová práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//geaz6r// | Filologie / Polština pro překladatele | Theses on a related topic
La problemática de la subtitulación: análisis de las estrategias de traducción de los subtítulos checos y españoles
(Eliška Pírková)2017, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/fqfrv/ | Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství španělského jazyka | Theses on a related topic
Filmuntertitel und ihre Übersetzung
(Eva Gladkovová)2022, Diplomová práce, Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě / Slezská univerzita v Opavě
• https://is.slu.cz/th/uwojr/ | Německý jazyk / | Theses on a related topic
Statégies de condensation lors d'un sous-titrage : le cas du film La Cité Rose
(Petra Voitová)2015, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/rqkou/ | Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka | Theses on a related topic