Práce na stejné téma (mají shodná klíčová slova):
translating humorKlíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti
Knock, knock! Who's there?: Issues in Translating Humor in Sitcoms
(Martina RADOCHOVÁ)2013, Bakalářská práce, Fakulta humanitních studií / Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
• http://theses.cz/id//is24k1// | Filologie / Anglický jazyk pro manažerskou praxi | Práce na příbuzné téma
Translating Humor in The Black Adder
(Jiří Fiedler)2013, Bakalářská práce, Fakulta filozofická / Univerzita Pardubice
• http://theses.cz/id//s993ei// | Filologie / Anglický jazyk pro odbornou praxi | Práce na příbuzné téma
Análisis de la traducción de humor en la primera película de la serie animada Shrek: comparación del doblaje checo y español
(Andrea Prouzová)2022, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/t4dqx/ | Překladatelství románských a germánských jazyků / Překladatelství španělštiny | Práce na příbuzné téma
Humor und Dialekt in der Untertitelung. Am Beispiel eines deutschen Films für Netflix.
(Kristián Kiš)2022, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/gsrjw/ | Překladatelství románských a germánských jazyků / Překladatelství němčiny | Práce na příbuzné téma
Humor v novele Sergeje Dovlatova Rezervace (Zapovednik) a možnosti jeho překladu
(Viktorie VOLKOVA)2010, Bakalářská práce, Pedagogická fakulta / JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH
• http://theses.cz/id//k279a2// | Filologie / Cizí jazyk pro evropský a mezinárodní obchod-ruský jazyk | Práce na příbuzné téma
Translating Humour in Selected Terry Pratchett's Novels
(Vladimír GANZAR)2022, Bakalářská práce, Pedagogická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//jogy7z// | Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání a společenské vědy se zaměřením na vzdělávání | Práce na příbuzné téma
Translating puns in Saturnin
(Jan GROSSMANN)2016, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ
• http://theses.cz/id//eubp4p// | Filologie / Anglický jazyk a literatura - Historie | Práce na příbuzné téma
The Canterville Ghost by Oscar Wilde - překlad a analýza
(Jakub Dvořák)2020, Bakalářská práce, Pedagogická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/j226c/ | Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání | Práce na příbuzné téma