Práce na stejné téma (mají shodná klíčová slova):
translation of humourKlíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti
Analysis of Translation Strategies in Subtitling Humour
(Beata Krenželoková)2020, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/efqik/ | Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka | Práce na příbuzné téma
The Translation of Humour in How I Met Your Mother
(Alena Semančíková)2023, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/x4le0/ | Anglický jazyk a literatura / | Práce na příbuzné téma
Audiovisual translation - translation of the humour in Shrek 2
(Helena PEKAŘOVÁ)2014, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//q5wur2// | Filologie / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad | Práce na příbuzné téma
A Comparative Analysis of Humour in a Selected Episode of Doctor Who and Its Projection into the Czech Translation
(Dominika ŠPURKOVÁ)2020, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//e5qgcp// | Filologie / Anglická filologie - Němčina se zaměřením na tlumočení a překlad | Práce na příbuzné téma
The Rendition of Humour and Culture-Specific Items in Helena Mares's Translation of Jiri Kulhanek's "The Night Club"
(Martin Rak)2018, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/tfjlb/ | Filologie / Anglický jazyk a literatura | Práce na příbuzné téma
The Comparative Analysis of Humour in a Selected Episode of Doctor Who and the Projection into the Czech translation
(Dominika ŠPURKOVÁ)2020, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//d5ydaz// | Filologie / Anglická filologie - Němčina se zaměřením na tlumočení a překlad | Práce na příbuzné téma
Translation of Humour and Culture in Selected Sketches of Monty Python's Flying Circus
(Ivana Kočová)2007, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/h6cdo/ | Humanitní studia / Anglický jazyk a literatura | Práce na příbuzné téma
The translation of situational humour in the series Red Dwarf for Czech viewers
(Ivo JURÁSEK)2014, Diplomová práce, Filozofická fakulta / OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ
• http://theses.cz/id//1ex8qp// | Filologie / Anglický jazyk a literatura | Práce na příbuzné téma
The Analysis of the English Translations of the play The Conquest of the North Pole Written by Zdeněk Svěrák and Ladislav Smoljak
(Dominika ŠPURKOVÁ)2023, Diplomová práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//klawq6// | Anglická filologie / Anglická filologie / Němčina se zaměřením na tlumočení a překlad | Práce na příbuzné téma
Issues in audiovisual translation with focus on humour
(Veronika VÁZLEROVÁ)2011, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//zmokyc// | Filologie / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad | Práce na příbuzné téma