Práce na stejné téma (mají shodná klíčová slova):
humorKlíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti
Audiovizuální překlad humoru v současných francouzských komediích
(Veronika Vanerová)2019, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/ridld/ | Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka | Práce na příbuzné téma
La teoría del humor y la traducción del humor audiovisual en el largometraje La Vida de Brian por Los Python
(Anna MORALES)2018, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//p3fojn// | Filologie / Španělská filologie | Práce na příbuzné téma
Traducción del humor en los géneros audiovisuales: estudio comparativo de la serie Cómo conocí a vuestra madre
(Petra Hromadová)2019, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/mu2rn/ | Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství španělského jazyka | Práce na příbuzné téma
Překlad humoru v muzikálu Shrek
(Martin MALÍK)2022, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//urh8up// | Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad / | Práce na příbuzné téma
El humor en la traducción audiovisual de la serie animada Los Simpson: Comparación de las estrategias en la traducción checa y la española
(Veronika Krajčovičová)2018, Diplomová práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/vklle/ | Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství španělského jazyka | Práce na příbuzné téma
Translation of Humor in Neil Gaiman's Work
(Hana SÝKOROVÁ)2021, Diplomová práce, Filozofická fakulta / OSTRAVSKÁ UNIVERZITA
• http://theses.cz/id//8kdam0// | Překladatelství a tlumočnictví / Angličtina pro překladatelskou praxi | Práce na příbuzné téma
Translation Strategies in Subtitling Humor: The Office
(Barbora VOLNÁ)2023, Diplomová práce, Filozofická fakulta / OSTRAVSKÁ UNIVERZITA
• http://theses.cz/id//8nyz13// | Anglická filologie / | Práce na příbuzné téma
Humor v titulcích k americkému sitcomu: analýza překladu
(Nela Šmídlová)2023, Bakalářská práce, Fakulta humanitních studií / Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
• http://theses.cz/id//bzdetv// | Anglický jazyk pro manažerskou praxi / | Práce na příbuzné téma
La teoría del humor y la traducción del humor audiovisual en el largometraje La Vida de Brian por Los Python
(Anna MORALES)2018, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//p3fojn// | Filologie / Španělská filologie | Práce na příbuzné téma
Humour in films of Woody Allen and Monty Python
(Lucie POLÁCHOVÁ)2010, Bakalářská práce, Fakulta humanitních studií / Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
• http://theses.cz/id//l40o9u// | Filologie / Anglický jazyk pro manažerskou praxi | Práce na příbuzné téma