Práce na stejné téma (mají shodná klíčová slova):
profesionální překladKlíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti
Nový překlad titulků filmu \kur{Chyť mě, když to dokážeš} a jeho porovnání s profesionální verzí
(David Valehrach)2023, Bakalářská práce, Fakulta humanitních studií / Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
• http://theses.cz/id//pvii96// | Filologie / Anglický jazyk pro manažerskou praxi | Práce na příbuzné téma
Začátečnický a profesionální překlad literárního díla: srovnávací analýza
(Martin Hájek)2023, Bakalářská práce, Fakulta humanitních studií / Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
• http://theses.cz/id//jpjjc9// | Filologie / Anglický jazyk pro manažerskou praxi | Práce na příbuzné téma
Překlad idiomů v českých titulcích v britských a amerických filmech
(Anna PELOUCHOVÁ)2020, Bakalářská práce, Fakulta pedagogická / ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI
• http://theses.cz/id//ljkrp0// | Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání | Práce na příbuzné téma
Překlad odborného textu z ekonomické oblasti s komentářem
(Pavlína KOUTNÁ)2016, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//xab5oe// | Filologie / Ruština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast | Práce na příbuzné téma
Analýza překladu lexikálních germanismů do japonštiny v Haškově románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
(Amálie Chudá)2019, Bakalářská práce, Filozofická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/qvwjc/ | Filologie / Japanistika | Práce na příbuzné téma
Lexikální, gramatická a stylistická analýza překladu informačně-propagačních materiálů (oblast Jeseníků)
(Kateřina VÝMOLOVÁ)2016, Diplomová práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//reulz9// | Filologie / Polská filologie | Práce na příbuzné téma
Problematika prekladu lexikální zásoby spojené s názvy svátku a svátkových období v ceštine a v ruštine.
(Iuliia IAROSHCHUK)2011, Diplomová práce, Fakulta pedagogická / ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI
• http://theses.cz/id//2aubv3// | Učitelství pro střední školy / AJ-ČJ | Práce na příbuzné téma
Analýza a překlad vybraných částí díla "The Bluest Eye" autorky Toni Morrison
(Anežka Kováčová)2019, Diplomová práce, Pedagogická fakulta / Masarykova univerzita
• https://is.muni.cz/th/eqkyk/ | Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní školy | Práce na příbuzné téma
Problematika amatérských překladů na internetu (analýza a porovnání překladu Harryho Pottera do ruštiny a češtiny)
(Lucia FOJTÍKOVÁ)2019, Diplomová práce, Filozofická fakulta / UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
• http://theses.cz/id//6b6rt2// | Filologie / Ruština pro překladatele | Práce na příbuzné téma
Analýza a hodnocení českého překladu knihy pro děti: Andreas Steinhöfel - Rico, Oskar und die Tieferschatten
(Kateřina Vaňková)2014, Diplomová práce, Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická / TECHNICKÁ UNIVERZITA V LIBERCI
• http://theses.cz/id//zvh000// | Učitelství pro střední školy / český jazyk (nav.SŠ) - německý jazyk | Práce na příbuzné téma