Natálie OSSOVÁ

Diplomová práce

Intertextuality in Young Adult Novels Inspired by Classic Fairytales and Their Czech Translations

Intertextuality in Young Adult Novels Inspired by Classic Fairytales and Their Czech Translations
Abstract:
Tato diplomová práce pojednává o intertextualitě v young adult literatuře, která čerpá inspiraci z klasických pohádek. Cílem práce je pro prozkoumat, jak současní autoři adaptují a reinterpretují klasické pohádky a jak s tím následně pracují překladatelé, zejména z hlediska kulturní adaptace a vlivu intertextuality na literární význam. Teoretická část se zabývá pojmem intertextualita a tím, jak s intertextualitou …více
Abstract:
This master thesis discusses fairy tale intertextuality in young adult novels. The aim of the thesis is to explore how contemporary authors adapt and reinterpret classic fairy tales and how translators subsequently work with this, especially in terms of cultural adaptation and the impact of intertextuality on literary meaning. The theoretical part deals with the term intertextuality and how intertextuality …více
 

Keywords

intertextuality young adult literatura klasické pohádky překladatelská analýza aluze
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2025
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Renata Tomášková, Dr.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

OSSOVÁ, Natálie. Intertextuality in Young Adult Novels Inspired by Classic Fairytales and Their Czech Translations. Ostrava, 2025. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=65607 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Anglická filologie / Anglická filologie - Angličtina pro překlad

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.