Bc. Iva GAJDARUSOVÁ

Diplomová práce

Problémy překladu ruské církevní terminologie do českého jazyka

Difficulties in translation of Russian Church terminology into the Czech language
Anotace:
Tato práce pojednává o problémech překladu ruské církevní terminologie do češtiny. Cílem této práce bylo pojednat o problémech , se kterými e překladatel může při překladu z této oblasti setkat. V úvodu se čtenář seznamuje s pojmy víra, křesťanství a církev. Dále s pravoslavnou věroukou a historií na našem území a v Rusku. Pro hlubší proniknutí do tématu a do překladu jsou tyto znalosti nezbytné. Jelikož …více
Abstract:
This thesis is devoted to difficulties in translations of Russian Church terminology. It consists of 11 parts. It is devided into theoretical part and pratical part. The theoretical part concern introduction the religion and history. The second part, which is practical concerns the translations of 4 chapters from the book "Samye pervye sagi v chrame" and accompying the commentary. Through the comentary …více
 

Klíčová slova

pravoslaví překlad církení terminologie
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 6. 2011
Identifikátor: 167986

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Doc. Ludmila Stěpanova, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

GAJDARUSOVÁ, Iva. Problémy překladu ruské církevní terminologie do českého jazyka. Olomouc, 2011. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti až od 30. 06. 2011

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses wggyim wggyim/2
30. 6. 2011
Složky
Soubory
thesis CD_tisk.pdf
MARKLOVÁ, E.
1. 7. 2011

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.