Kateřina POLÁCHOVÁ

Bakalářská práce

English Nominal Chains and Their Translational Equivalents in Czech

English Nominal Chains and Their Translational Equivalents in Czech
Abstract:
The thesis deals with the premodification of one substantive by another which is very common in English. It provides the classification of these structures based on their semantic features and suggests the possibilities of their translation into Czech, which does not allow such structures. Those possibilities are then investigated in the corpus research with the aim to define which the most common …více
Abstract:
Tato práce se zabývá typicky anglickými řetězci substantiv, kde jedno substantivum funguje jako modifikátor a druhé jako řídící člen. Poskytuje sémantickou klasifikaci těchto struktur založenou na jejich sémantických vlastnostech a navrhuje způsoby jejich překladu do češtiny, kde takovéto řetězení není možné. Způsoby překladu jsou nadále zkoumány během korpusového výzkumu s cílem definovat nejčastější …více
 

Keywords

nominální řetězec substantivum jmenná fráze překlad sémantika korpusový výzkum premodifikace
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2015
Zveřejnit od: 4. 5. 2015

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: doc. PhDr. Václav Řeřicha, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

POLÁCHOVÁ, Kateřina. English Nominal Chains and Their Translational Equivalents in Czech. Olomouc, 2015. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 4.5.2015

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 4. 5. 2015 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses zum8jg zum8jg/2
4. 5. 2015
Složky
Soubory
thesis Polchov_BP.pdf
MARKLOVÁ, E.
5. 5. 2015

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.