Dějepričastnyje konstrukciji v funkciji obstojatelstvennogo determinanta v sovremennom russkom jazyke i sposoby ich perevoda na německij jazyk – Mgr. Diana Wunschová, Ph.D.
Mgr. Diana Wunschová, Ph.D.
Doctoral thesis
Dějepričastnyje konstrukciji v funkciji obstojatelstvennogo determinanta v sovremennom russkom jazyke i sposoby ich perevoda na německij jazyk
Transgressive constructions in the function of proverbial determinant in modern Russian and ways of their translation into German
Abstract:
This academic dissertation investigates a problem in the comparative grammar of Russian and German: namely, the use of transitive constructions as proverbial determinants in Russian, and how they can best be translated into German. The thesis has three basic aims: (1) to isolate transitive constructions used as proverbial determinants, (2) to ascertain the best ways to translate them into German, …moreAbstract:
Disertační práce se věnuje zkoumání zvláštní problematiky srovnávací gramatiky ruského a německého jazyka, a sice používání přechodníkových konstrukcí ve funkci adverbiálního determinantu v ruském jazyce a způsoby jejich překládání do německého jazyka. Práce se zaměřuje na tři základní cíle, a to (1) vyčlenění přechodníkových konstrukcí, které se užívají ve funkci adverbiálního determinantu, (2) zjištění …more
Language used: Russian
Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 8. 2009
Identifier:
https://is.muni.cz/th/pupyn/
Thesis defence
- Date of defence: 6. 11. 2009
- Supervisor: doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
- Reader: PhDr. Ilona Janyšková, CSc., prof. PhDr. Stanislav Žaža, CSc.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
WUNSCHOVÁ, Diana. \textit{Dějepričastnyje konstrukciji v funkciji obstojatelstvennogo determinanta v sovremennom russkom jazyke i sposoby ich perevoda na německij jazyk}. Online. Doctoral theses, Dissertations. Brno: Masaryk University, Faculty of Arts. 2009. Available from: https://theses.cz/id/049wdn/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsDoctoral programme / field:
Philology (4-years) / Russian Language
Theses on a related topic
- No theses on a related topic available.