La traduction commentée d'un texte technique – Klára KOUTNÍKOVÁ
Klára KOUTNÍKOVÁ
Diplomová práce
La traduction commentée d'un texte technique
Commented Translation of a Technical Text
Abstract:
This thesis focuses on the translation and subsequent analysis of the technical text from the area of nanotechnologies. The first chapter presents initial text that was chosen for the translation. The second chapter includes the initial text and its translation to Czech language. Analytical part, which is divided into three chapters, follows. The translation is analyzed from stylistic, morphosyntactical …víceAbstract:
Ce mémoire de master est consacré ? la traduction d'un texte technique du domaine de nanotechnologie, et son analyse ultérieure. Le premier chapitre présente le texte de départ choisi pour la traduction. Le deuxi?me chapitre comprend le texte de départ et sa traduction en tch?que. La partie analytique qui suit est divisée en trois chapitres. La traduction est au fur et ? mesure analysée d'un point …více
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 5. 2020
Zveřejnit od: 31. 12. 2999
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Zuzana Honová, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
KOUTNÍKOVÁ, Klára. La traduction commentée d'un texte technique. Ostrava, 2020. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakultaOSTRAVSKÁ UNIVERZITA
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Francouzština pro překladatelskou praxi
Práce na příbuzné téma
-
Spécificité de la traduction des textes techniques du domaine de systemes électromécaniques (Fabrication des capteurs)
Jana BABINCOVÁ -
L’analyse du discours juridique et la discussion des procédés de traduction
Klára Zabilanská -
Les néologismes en français contemporain centrés sur la presse
Lucie ŠTROBLOVÁ -
The German long-term care insurance. Could it be way for the Czech Republic in the long-term care funding?
Anna Jiráková -
Predictive Modelling Electricity Prices for Short-Term and Long-Term Horizons, the case of the Czech Republic
Christian Svend Roy Billinton -
The term food in Indo-European languages
Ekaterina Smirnova -
Long-term archiving and evaluation of IAM data
Johana Supíková -
EU parliamentary debates about irregular migration in the eighth term: Persistent “pro-immigrant” discourse
Jan Krotký