Sekundární prepozice v litevštině ve srovnání s češtinou

Mgr. Lenka Mazurová

Bachelor's thesis

Secondary Prepositions in Lithuanian in Comparison to Czech

Anotácia:

Cílem bakalářské práce je popsat sekundární prepozice v litevštině ve srovnání se situací v češtině. Nejprve je vyloženo, jak jsou sekundární prepozice vymezeny a klasifikovány v české a litevské odborné literatuře, a po stanovení vstupních kritérií jsou excerpovány a popsány sekundární prepozice z vhodně zvolených českých a litevských textů publicistického funkčního stylu. Následně je provedena jejich analýza (v plánu výrazovém i obsahovém) a nakonec jsou litevské a české sekundární prepozice srovnány z hlediska své struktury a funkce.

Abstract:

The aim of this bachelor thesis is to describe secondary prepositions in Lithuanian in comparison with situation in Czech. At first, there is explained how Czech and Lithuanian grammars describe secondary prepositions, and after specifying the input criteria, these prepositions are excerpted from apposite examples of Czech and Lithuanian texts. After that, the prepositions are analysed (both in plane of content and plane of expression), and finally, Czech and Lithuanian prepositions are compared with regard to their structure and function.

Kľúčové slová

čeština, gerundium, litevština, předložka, překlad, sekundární prepozice, Czech, Lithuanian, preposition, secondary preposition, translation

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 1. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 1. 2. 2012
• Vedúci: Mgr. Michal Vaněk

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Baltic Languages and Literatures