Mezinárodní spolupráce, strategie a normy BBC na projektu The Musketeers natáčeném v České republice

Bc. Lucie Margaret Čalkovská

Bachelor's thesis

International cooperation, strategy and standards of the BBC project The Musketeers that was shot in Czech Republic

Anotácia:

V předkládané bakalářské práci se zabývám spoluprací na mezinárodním projektu BBC The Musketeers (2014), který byl natočen v České republice českou filmovou produkční společností Czech Anglo Productions a výhradně českým štábem. Jelikož BBC během natáčení uplatňovala na český tým svá pravidla, normy a strategie, budu zvolené téma pojímat z hlediska jejích vlivů v oblasti produkční kultury a produkční ideologie. Tyto aspekty jsem měla možnost pozorovat jako účastník etnografického výzkumu produkční kultury v zázemí českého týmu, a to od února do října roku 2013, tedy v době, kdy probíhaly přípravné práce a vlastní natáčení. Kromě vzájemného vlivu BBC a českého štábu také popíši, jak fungovala produkční společnost, kterou si BBC najala. Pro časové vymezení zkoumaného problému jsou určující tři mezníky: rok 2008, kdy tvůrčí tým začal dělat první kroky k vytvoření projektu (bohužel neúspěšně), rok 2011, kdy musel začít zcela znovu, a nakonec rok 2013, kdy došlo k dokončení produkce v ČR. Práce obsahuje informace o tradici a určitých historických meznících British Broadcasting Corporation (BBC). Zaměřuje se na kulturní hodnoty a produkční postupy, s nimiž je spojovaná její tvorba. Zaměření obsahuje vysvětlení organizační struktury BBC, dokumenty zachycující její činnost a strukturu managementu. Práce popisuje činnost přidružené společnosti BBC Worldwide a její spolupráci s mateřskou BBC. Kapitola se také zaměřuje na mezinárodní spolupráci a tvůrčí vizi BBC Worldwide. Dále zde jsou zmíněny rozdíly mezi společností a jednotlivými odděleními spojenými s projektem – především BBC Drama a BBC America. Důkladné zaměření je na projekt The Musketeers (2014). Je zde několik okruhů: seznámení se samotným vznikem projektu a najatou servisní firmou, vymezení jasných pravidel mezi servisní firmou a britskou produkcí, základní fakta o projektu, jako je vznik jeho scénáře, natáčecí plán, výběr lokací, rozdělení departmentů se zaměřením především na produkční department. Poslední část je věnována produkčnímu procesu od financování přes rozpočet k poslední fázi postprodukce a distribuce. Závěr práce mapuje výsledky etnografického výzkumu v produkční komunitě, a to s důrazem na tři aspekty: zástupce BBC, český štáb a vztahy těchto skupin.

Abstract:

This bachelor thesis focuses on the international cooperation on the BBC project The Musketeers which was filmed in the Czech Republic by the Czech film production company called Czech Anglo Productions. The crew consisted exclusively from the people from the Czech republic. This is a so called runaway production. The BBC applied on the Czech crew its own rules, standards and strategies. Therefore this thesis deals with the area of production culture and production ideology. I had the opportunity to observe these aspects as a participant of the ethnographic research of the production culture in the background of the Czech crew in 2013 when the project took place in the Czech republic. The thesis is divided into two major parts. The first part is rather theoretical and the second one is rather practical and deals with my observation. The first section contains information about the historical milestones of the BBC and focuses on cultural values and production practices. It describes the organization structure of the BBC, the documents dealing with its activity and management structure which helps to understand the graphs and tables that follow. It focuses on the activities of the associated company of the BBC – Worldwide and its cooperation with the BBC. I provide an analysis of the international cooperation and concentrate on two main co-production companies – the BBC Worldwide and BBC Drama Production that participated in the project The Musketeers. The last part of the theoretical section is devoted particularly to the project The Musketeers. It provides the information about the origin of the project and defines the basic rules between the service company Czech Anglo Productions and the British production. The basic information of the project, like the scripts, the shooting schedule, location selection, the division of the department, budget, postproduction and the distribution, are discussed in detail. The larger part is devoted to the production department. The second, practical part describes the mutual relations between the Czech and the British side. As far as the production culture is concerned, it focuses on the working conditions, communication, relationships and non formal relationships and on how these two sides or components were or were not able to work together. The aim of this thesis is to determine the influence of the British community on the Czech part. The questionnaires, formal interview and the participant observation of the ethnographic research represent the support to these results. The conclusion is that the British community exercised the control over the Czech community on the other hand it managed to keep this control within the confines.

Kľúčové slová

BBC, mezinárodní spolupráce, normy, strategie, produkční kultura, etnografický výzkum, produkční společnost, BBC Worldwide, produkční komunita, International cooperation, strategy, standards, production company, runaway production, production cultura, production ideology, etnographic research

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 5. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 9. 6. 2014
• Vedúci: doc. Mgr. Petr Szczepanik, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies