Překladové ekvivalenty kolokací v obchodní angličtině – Bc. Kateřina Jelínková
Bc. Kateřina Jelínková
Bachelor's thesis
Překladové ekvivalenty kolokací v obchodní angličtině
Translation Equivalents of Collocations in Business English
Abstract:
Tato práce se zabývá překladem kolokací v obchodní angličtině, ale i v odborném jazyce obecně. Skládá se z teoretické části obsahující základní informace o kolokacích, odborných textech, obchodní angličtině a jejich překládání, a z praktické části, která se zabývá překladem konkrétních textů z finanční oblasti.Abstract:
This thesis deals with translating collocations in business English and technical texts in general. It consists of the theoretical part, where I have gathered some basic information on technical texts, business English, and collocations, and of the research part based on my study of authentical financial texts. At the end of my thesis, I try to formulate some basic principles for translating collocations …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 1. 2. 2010
Identifier:
https://is.muni.cz/th/fb9d5/
Thesis defence
- Date of defence: 12. 2. 2010
- Supervisor: PhDr. Jarmila Fictumová
Citation record
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
Philology / English Language and Literature
Theses on a related topic
-
"Forming and Fineblanking": Translation and Analysis with Special Regard to Translating Technical Texts
Marcela Votánková -
English verbo-nominal constructions in informal British English and their Czech equivalents
Lucie Hloušková -
The language of reports: analysis of communicaion strategies in annual reports
Barbora ŠOPOROVÁ -
Impression management in annual reports
Anastasiia Zhizhina -
Terminology of Annual Reports a Corpus Based Study
Barbora Šutariková -
Investigating Annual Reports by Means of Critical Genre Analysis
Romana SEDLÁČKOVÁ -
Conceptual Metaphors Expressing the Concept of 'Pursuing Success' in Czech and English Opening Letters of Annual Reports
Simona CHMUROVÁ -
Structure, style and lexis of company annual reports
Jana Borovičková