Genderové aspekty v jazyce (na příkladech běloruské, polské a české frazeologie)

Katerina Kedron, Ph.D.

Disertační práce

Gender Aspects in Language (Exapmples of Belarusian, Polish and Czech Phraseology)

Anotace:

Disertační práce se zaměřuje na problém gender – jazyk v jejich vzájemném vztahu. Tento problém je zkoumán na příkladě frazeologického materiálu běloruštiny, polštiny a češtiny. Po rozboru sporných otázek frazeologie (např. určení hranic frazeologie a definice frazeologismu) následuje analýza fenoménu gender, a také s ním spojených problematických okruhů, a to v lingvistickém aspektu. Frazeologický materiál, sloužící jako podklad pro výzkum problému gender v konkrétní jazykové rovině, je klasifikován a seřazen do tříjazyčného slovníku. Na základě analýzy konkrétních příkladů se rozebírají genderové stereotypy v jazyce a genderové koncepty ‚muž‘ a ‚žena‘, přičemž se porovnávají dané tři jazyky a hledá se jejich společný základ či specifika.

Abstract:

The thesis is focused on the terms gender – language in their mutual relation. The issue is examined on an example of phraseological material of Belarusian, Polish and Czech. An analysis of questions at issue of phraseology (for example specifying its borders and definition of phraseologism) is succeeded by an analysis of the phenomenon of gender, namely from the linguistic point of view. Phraseological material, serving as a basis for a research of the term gender in a concrete language level, is classified and ordered into a three language dictionary. Both, gender stereotypes in language and gender concepts “man” and “woman” are analyzed on the basis of an analysis of concrete examples. Three languages, mentioned above, are compared with a view to search their common basis or specificity.

Klíčová slova

Jazykový obraz světa, gender, genderová lingvistika, genderové stereotypy, frazeologie, běloruština, polština, čeština. Lingual/national image of the world, gender linguistics, gender stereotypes, phraseology, Belarusian, Polish, Czech.

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 1. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 6. 5. 2011
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
• Oponent: doc. PaedDr. Jana Raclavská, Ph.D., prof. Ludmila Stěpanova, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Doktorský studijní program / obor:
Filologie / Teorie areálových studií