Eva STANOVSKÁ
Master's thesis
La traduction commentée d´un texte technique
Commented Translation of a Technical Text
Abstract:
This master thesis deals with the translation of a technical text in the field of technology. The source text is an extract from the Guide technique de suivi de la qualité des eaux souterraines, a technical manual published by the Quebec government in 2017. The technical guide discusses groundwater quality monitoring in Quebec. The master thesis is divided into three parts. The first part is the translation …moreAbstract:
Tato diplomová práce se zabývá překladem odborného textu z oblasti techniky. Výchozím textem je výňatek technické příručky Guide technique de suivi de la qualité des eaux souterraines, vydanou quebeckou vládou v roce 2017. Technická příručka pojednává o monitorování kvality podzemních vod v Quebecu. Diplomová práce se dělí na tři části. První částí je překlad vybraného textu z francouzštiny do češtiny …more
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 23. 6. 2023
Accessible from:: 31. 12. 2999
Thesis defence
- Supervisor: doc. PhDr. Jan Holeš, Ph.D.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
STANOVSKÁ, Eva. La traduction commentée d´un texte technique. Ostrava, 2023. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakultaUniversity of Ostrava
Faculty of ArtsMaster programme / field:
French Philology / French-Language Translation
Theses on a related topic
-
Zhodnocení proudění a kvality podzemních vod v oblasti odkališť u Chvaletic
Jan Tylk -
Kvalita studánkových vod v oblasti Soběšic
Martin Pazderka -
Analýza zdrojů kontaminace podzemních vod ČR
Adam Ježek -
Kvalita povrchových vod z dat Sentinel-2 pro vybrané lokality
Vít Češka -
Hodnocení vlivu odmrazování na jakost podzemních vod na letišti Karlovy Vary
Pavel Šípek -
Chemismus podzemních vod ve vojenském prostoru Brdy
Alena Váchová -
Sledování kvality vybraných zdrojů podzemních vod v okolí Havířova
Martin SLABÝ -
Sledování kvality podzemních vod v závislosti na poloze zdroje v oblasti Drahanské vrchoviny a okolí
Ondřej SMYSLIL