URČENÍ STRATEGIÍ ZDVOŘILOSTI - ROZDÍLY MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A ČÍNOU

Siyuan ZENG

Bakalářská práce

Linguistic means of expressing politeness in Czech and Chinese

Anotace:

Tato práce se zabývá rozdílnými zdvořilostními strategiemi používanými českými rodilými mluvčími a čínskými rodilými mluvčími a následně porovnává rozdíly a podobnosti, které existují v používání zdvořilosti u obou národů. Práce vyjmenovává četné lingvistické koncepty související se zdvořilostí na základě historie vývoje zdvořilosti v obou zemích i existujících zvláštních zdvořilostních situací. Důležitou součástí práce je také myšlenka P. Chejnové o podobě dotazníku a dimenzionální model G. Hofstedeho.

Abstract:

This work explores different politeness strategies used by native Czech and Chinese speakers and subsequently compares the differences and similarities in the use of politeness in both nations. The paper enumerates numerous linguistic concepts related to politeness based on the history of politeness development in both countries and existing special politeness situations. An important part of the work is also the idea of P. Chejnová about the form of the questionnaire and G. Hofstede's dimensional model.

Klíčová slova

zdvořilost, historie zdvořilosti, teorie tváře, kooperačni princip, zdvořilostní strategie, pragmatický, jazykový, pozitivní zdvořilost, negativni zdvořilost, Guova čínská limao, odstup od autority, individualismus, velké míry obav, dlouhodobé zaměření

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 4. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Darina Hradilová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Czech for Foreigners / Czech for Foreigners