Srovnání dvojjazyčného a klasického překladu vybraných děl Agathy Christie – Magdaléna PAUSOVÁ
Magdaléna PAUSOVÁ
Bachelor's thesis
Srovnání dvojjazyčného a klasického překladu vybraných děl Agathy Christie
A Comparison of Bilingual and Classic Translations of Selected Works by Agatha Christie
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá srovnáním dvojjazyčného a klasického překladu. Ty srovnávám také s jejich výchozími texty pomocí srovnávací analýzy. Analýzu provádím na dvou dílech Agathy Christie - Cornwallská záhada a Vražda krejčovským metrem. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část je rozdělena do šesti kapitol, ve kterých se věnuji životu a dílu Agathy Christie, dvojjazyčné …moreAbstract:
This thesis deals with the comparison of a bilingual and a classic translation. I compare these translations with their source texts as well using a comparative analysis. Two works by Agatha Christie were analysed - The Cornish Mystery and The Tape-Measure Murder. The thesis is divided into a theoretical and a practical part. The theoretical part is divided into six chapters in which I deal with the …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 4. 5. 2020
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
PAUSOVÁ, Magdaléna. \textit{Srovnání dvojjazyčného a klasického překladu vybraných děl Agathy Christie}. Online. Bachelor's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Faculty of Arts. 2020. Available from: https://theses.cz/id/1huxkq/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
PAUSOVÁ, Magdaléna. Srovnání dvojjazyčného a klasického překladu vybraných děl Agathy Christie. Olomouc, 2020. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
Philology / English for Translators and Interpreters
Theses on a related topic
-
Komparativní analýza české a španělské úpravy náhradní rodinné péče a rozbor příslušné španělské právní terminologie s glosářem
Barbora MORAVCOVÁ -
Komparativní analýza překladu prologu knihy Cesta Králů of Brandona Sandersona
Jan Procházka -
Komentovaný překlad poetické knihy pro děti M. Rupasovové S něba padali staruški
Marie Strnadová -
Literární analýza a překlad části knihy Kings and Kingdoms of Early Anglo-Saxon England (1990) od autorky Barbary Yorkeové
Jiří HRACHOVÝ -
Komentovaný překlad třetího svazku knihy Mencius
Ivo PAJOREK -
Agatha Christie's Legacy and Contemporary British Women Mystery Writers
Maxerová Maxerová -
The Detective Methods of Hercule Poirot and Miss Jane Marple in Agatha Christie's Novels
Lucie Kolmanová -
English Pastoral Murder: Rural Detectives in the Fiction of Agatha Christie and Caroline Graham
Barbora Šottlová
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights