Narušení plynulosti v simultánním tlumočení z angličtiny do češtiny – Kateřina KUCHYŇKOVÁ
Kateřina KUCHYŇKOVÁ
Bachelor's thesis
Narušení plynulosti v simultánním tlumočení z angličtiny do češtiny
Disfluencies in Simultaneous Interpreting from English to Czech
Anotácia:
Tato práce se zabývá narušením plynulosti v simultánním tlumočení z angličtiny do češtiny. V teoretické části je představen proces simultánního tlumočení, psycholingvistický přístup uplatňovaný pro výzkum některých jevů v tlumočení a tlumočnické strategie. Následně je definován pojem narušení plynulosti, přístup k těmto narušením a jejich kategorizace. V praktické části je proveden experiment, jehož …viacAbstract:
This thesis deals with disfluencies in simultaneous interpreting from English to Czech. The theoretical part introduces the process of simultaneous interpreting, psycholinguistic approach applied for investigation of certain interpreting phenomena, and interpreting strategies. The definition of disfluencies is presented, followed by introduction of different approaches to evaluation of their presence …viac
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 12. 2020
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: PhDr. Veronika Sejkorová, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
KUCHYŇKOVÁ, Kateřina. Narušení plynulosti v simultánním tlumočení z angličtiny do češtiny. Olomouc, 2020. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsBachelor programme / odbor:
Philology / English for Translators and Interpreters
Práce na příbuzné téma
-
Technické zhodnocení, opravy a rezervy na opravy majetku výrobního podniku
Kateřina Plesková -
Aplikace logistických procesů opravy tělesa vyjímatelné části hlavního cirkulačního čerpadla JE Temelín
Michal Šíma -
Molekulární mechanismy poškození a opravy DNA
Ivo Durník -
Automatické opravy chyb v psaní mně, mě
Anna Plocková -
Problematika opravy vad sklářské formy svařováním včetně aplikace tepelného zpracování s vlivem na strukturní stabilitu a životnost šedé litiny
Jakub Zeman -
Vývoj ceny opravy chyb v rámci testování a vývoje SW
Daniel Marcol -
Postup opravy válců motocyklových spalovacích motorů
Dominik Chalupský -
Postup opravy vstřikovací formy
Tadeáš Dědič
Názov
Vložil
Vložené
Práva