Substantiva německého původu v současné ruštině

Bc. Miloš Hozda

Diplomová práce

Nouns of German origin in the modern Russian language

Anotace:

Tématem magisterské diplomové práce jsou Substantiva německého původu v současné ruštině. V teoretické části bylo cílem zmapovat etymologickou problematiku se zaměřením na podstatná jména, která ruština přejímá z německého jazyka. Jsou zde vysvětleny základní pojmy, historické souvislosti, jazyková specifika a pravidla transkripce. Praktická část byla vytvořena formou slovníku, ve kterém nalezneme seznam ruských substantiv německého původu, vyexcerpovaných z ruských etymologických slovníků, která jsou rozdělena podle lingvistických a tematických kategorií, doplněná o český překlad a přesný etymologický rozbor jejich původu.

Abstract:

The topic of this dissertation is Nouns of German origin in the modern Russian language. The aim of the theoretical part was to clarify the etymological issues with a focus on Russian nouns of German origin. There are explained the basic terms, historical connections, language specifics and rules of transcription. The practical part was created in the form of a dictionary, where you will find a list of Russian nouns of German origin, excerpted from Russian etymological dictionaries, which are divided by linguistic and thematic categories, supplemented by the Czech translation and analysis of their etymological origin.

Klíčová slova

substantivum, podstatné jméno, ruština, němčina, etymologie, germanismus, původ slov, noun, russian language, german language, etymology

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 5. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 9. 6. 2014
• Vedoucí: doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství ruského jazyka a literatury pro střední školy