Bc. Martin Jurnečka

Master's thesis

Il’ja Azar: Ne dopuskali mysli, čto pridet nastojaščaja vojna (komentovaný překlad publicistického textu)

Ilia Azar: Ne dopuskali mysli. chto pridet nastoyashchaya voyna (Commented Translation of a Journalistic Text)
Abstract:
Magisterská práce se zabývá komentovaným překladem publicistického textu zvláštního korespondenta Ilji Azara s názvem Не допускали мысли, что придет настоящая война (Nepřipouštěli si myšlenku, že přijde skutečná válka). Předkládaná diplomová práce je rozdělena do dvou částí: teoretické a praktické. Teoretická část je věnována charakteristice publicistického stylu, ruské politické publicistice a autorovi …more
Abstract:
This master thesis deals with annotated translation of the journalistic text of special correspondent Ilya Azar titled Не допускали мысли, что придет настоящая война. This submitted thesis is divided into two parts: theoretical and practical. The theoretical part is dedicated of characterization of the journalistic style, Russian political journalism and to the author of initial text Ilya Azar. The …more
 

Keywords

Ilja Azar Novaja gazeta komentovaný překlad publicistika Rusko Čečensko nezávislost konflikt propaganda manipulace média
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 24. 8. 2020
Identifier: https://is.muni.cz/th/xjtmm/

Thesis defence

  • Date of defence: 14. 9. 2020
  • Supervisor: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
  • Reader: PhDr. Mgr. Libuše Klangová, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / Russian-language Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.