Scandinavian Influence on English Language

Bc. Michal Kopka

Bachelor's thesis

Abstract:

Koncem osmého století byla Anglosaská Anglie zasažena invazí Vikingů ze Skandinávie a Dánska. Jejich nadvláda, která byla nejvýraznější zejména v severní a východní části země zvané Danelaw, trvala až do příchodu Normanů. Navzdory jejich po vice než třista let trvající vlády se dochovalo jenom zanedbatelné množství důkazů o jejich panování. Nájezdníci, kteří přijeli z oblastí dnešního Dánska, Islandu, Švédska a Norska hovořili řečí známou jako ‘Staronorština’. Tento dnes již vymizelý jazyk byl velmi podobný Staroangličtině – jazyku Anglosasů, jelikož oba jazyky náležely do stejné skupiny západo Germánských jazyků. Není proto překvapivé, že značná část Staronorské slovní zásoby se velmi rychle a snadno integrovala do Staroangličtiny a mnoho slov Skandinávského původu se v angličtině dochovalo dodnes. Tato Skandinávská přejatá slova se stala běžně používaným výrazivem v každodenní, běžně používané anglické komunikaci. Tato práce představuje ty aspekty a části Anglických slovních druhů, které byly formovány a ovlivněny Staronorštinou a rovněž zkoumá, jak tento Skandinávský jazyk ovlivnil Angličtinu v různých částech země.

Abstract:

At the end of the eighth century, Anglo-Saxon England was hit by a Viking invasion from Scandinavia and Denmark. Their domination, which was strongest especially in the north-eastern part of the country, called Danelaw, lasted until the arrival of the Normans. But despite their more than three-hundred-year government only negligible evidence of their reign remained. Raiders who came from the territories of nowadays Denmark, Iceland, Sweden and Norway spoke a language known as ‘Old Norse’. A now-defunct language was very similar to Old English – the language of the Anglo-Saxons as both languages belonged to the same west-Germanic language family. Therefore, it is not surprising that the large Old Norse lexicon integrated very quickly and easily into Old English and many words of Scandinavian origin remained in the English language to this day. These Scandinavian borrowings have become commonly used expressions in the vocabulary of daily English conversation. This thesis explores the aspects and parts of English speech which were formed and influenced by Old Norse and examines how this Scandinavian language influenced the English language in different parts of England

Keywords

Old English, Old Norse, Language family, Borrowings, Loans, Vikings, Norsemen, Danes, Anglo-Saxons, Danelaw

Language used: English

Date on which the thesis was submitted / produced: 27. 6. 2022

Thesis defence

• Date of defence: 8. 2. 2023
• Supervisor: PhDr. René Kron, Ph.D.
• Reader: Mgr. Gabriela Entlová, Ph.D.

Silesian University in Opava

Faculty of Philosophy and Science in Opava

Bachelor programme / field:
Philology / English for Teachers