Back to search

Bc. Sandra Hanychová

Master's thesis

Problemática de la traducción y localización en los sitios web de algunas empresas españolas en el mercado checo

The problematics of translation and localization on the websites of some of the Spanish companies on the Czech market
Abstract:
The thesis deals with problematics of translation and localization on the websites of some of the Spanish companies on the Czech market. It is verifying if and how do the translation and localization také place. It also focusses on which elements are present in translation and localization (for example, gramatical phenomenons, translation techniques, addressing to the customer, etc.).
Abstract:
Tato práce se zabývá problematikou překladu a lokalizace vybraných španělských webových stránek z oblasti průmyslu a služeb, u kterých existují překlady do češtiny. Práce řeší, jak a zda překlad a lokalizace probíhá. Práce se také zaměřuje na to, jaké prvky jsou v překladu a lokalizaci obsaženy (např. gramatické jevy, překladatelské postupy, oslovení zákazníka apod.).
 

Keywords

Španělsko překlad lokalizace webové stránky český trh Spain translation localization websites Czech market
 
Language used: Spanish
Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 12. 2018
Identifier: https://is.muni.cz/th/avp21/

Thesis defence

  • Date of defence: 5. 2. 2019
  • Supervisor: Mgr. Milada Malá, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Monika Strmisková, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution