Figurative Language in Alice’s Adventures in Wonderland and its Czech equivalents – Bc. Bára Kapičková
Bc. Bára Kapičková
Bachelor's thesis
Figurative Language in Alice’s Adventures in Wonderland and its Czech equivalents
Figurative Language in Alice’s Adventures in Wonderland and its Czech equivalents
Anotácia:
Cílem této bakalářské práce je zanalyzovat obrazný jazyk v díle Lewise Carrolla – Alenka v kraji divů – a porovnat způsob zacházení s obrazným jazykem v anglickém originále a v jeho českém překladu. Práce se rozsáhle věnuje každému prvku obrazného jazyka zvlášť v teoretické části a následně v praktické shledává rozdíly a podobnosti mezi nalezenými prvky. Výzkum využívá důkladnou textovou analýzu jako …viacAbstract:
This thesis aims to analyze figurative language in the work written by Lewis Carroll – Alice’s Adventures in Wonderland – and compare the means of dealing with it in the English original and its Czech translation. The thesis is largely dedicated to every element of figurative language and followingly compares the differences and similarities between the elements of figurative language. The research …viacKeywords
obrazný jazyk metafora metonymie lexikologie symbolismus překlad přirovnání porovnávání pojmová metafora kognitivní lingvistika sociolingvistika figurative language metaphor metonymy lexicology symbolism translation simile comparism conceptual metaphor cognitive linguistics sociolinguistics
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 4. 2023
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/t9psn/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 22. 6. 2023
- Vedúci: Mgr. Radek Vogel, Ph.D.
- Oponent: Mgr. Irena Headlandová Kalischová, Ph.D.
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaMasaryk University
Faculty of EducationBachelor programme / odbor:
Czech Language and Literature for Education / English Language for Education
Práce na příbuzné téma
-
DYNAMIC CONSTRUAL IN COGNITIVE LINGUISTICS: Cognitive simulations of movement as instances of mental imagery in fictive motion processing, an eye-tracking study
Alena Holubcová -
The Use of Translation in Cognitive Linquisties Studies
Markéta Bečevová -
Komunistická rétorika před rokem 1989 a po něm (studie z kognitivní lingvistiky)
Kateřina Nohavová -
Slovesný vid ve výuce češtiny pro cizince - návrh aplikace metod kognitivní lingvistiky
Markéta DOSOUDILOVÁ -
Možnosti výchovného působení frazémů v hodinách českého jazyka na 2. stupni ZŠ pohledem kognitivní lingvistiky
Jitka Burdová -
Metonymie v české slovotvorbě z hlediska kognitivní lingvistiky
Zuzana NOVOTNÁ -
Kognitivní obraz nohy v litevské frazeologii
Šárka Zdražilová -
Zdeněk Jirotka: Saturnin (Analysis of English Translation by Mark Corner)
Martina Oškerová