Zpět na vyhledávání

Karel JANOUŠEK

Bakalářská práce

Popular Scientific Text in The Economist Magazine (translation and commentary)

Popular Scientific Text in The Economist Magazine (translation and commentary)
Abstract:
The main aim the thesis is a stylistic analysis and translation of a popular scientific text. It deals with the theory of stylistic analysis and supplies examples from the practical part ? translation. Further examples are given for equivalence and cohesive matters. This thesis analyses the discourse of a foreign text and its equivalents in translation.
Abstract:
Hlavním cílem této práce je stylistická analýza a překlad populárně naučného textu. Práce se zabývá teorií stylistické analýzy a přináší příklady z praktické části práce ? překladu. Na dalších příkladech jsou ukázány záležitosti ekvivalence a koheze překladu. Tato bakalářská práce analyzuje větnou stavbu textu a ekvivalentní překlady.
 

Keywords

překlad stylistická analýza ekvivalence úplná ekvivalence částečná ekvivalence nulová ekvivalence The Economist informace data
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 5. 2010
Zveřejnit od: 31. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 26. 8. 2010
  • Vedoucí: Mgr. Renata Tomášková, Dr.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

JANOUŠEK, Karel. Popular Scientific Text in The Economist Magazine (translation and commentary). Ostrava, 2010. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 31.5.2010

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 31. 5. 2010 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=19372 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce