Karel JANOUŠEK

Bachelor's thesis

Popular Scientific Text in The Economist Magazine (translation and commentary)

Popular Scientific Text in The Economist Magazine (translation and commentary)
Abstract:
The main aim the thesis is a stylistic analysis and translation of a popular scientific text. It deals with the theory of stylistic analysis and supplies examples from the practical part ? translation. Further examples are given for equivalence and cohesive matters. This thesis analyses the discourse of a foreign text and its equivalents in translation.
Abstract:
Hlavním cílem této práce je stylistická analýza a překlad populárně naučného textu. Práce se zabývá teorií stylistické analýzy a přináší příklady z praktické části práce ? překladu. Na dalších příkladech jsou ukázány záležitosti ekvivalence a koheze překladu. Tato bakalářská práce analyzuje větnou stavbu textu a ekvivalentní překlady.
 
 
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 5. 2010
Zverejniť od: 31. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 26. 8. 2010
  • Vedúci: Mgr. Renata Tomášková, Dr.

Citační záznam

Jak správně citovat práci

JANOUŠEK, Karel. Popular Scientific Text in The Economist Magazine (translation and commentary). Ostrava, 2010. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 31.5.2010

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 31. 5. 2010 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta