La traduction commentée d'un texte économique

Lenka KAVINOVÁ

Diplomová práce

Commented Translation of a passage of economic text

Abstract:

The Master thesis named Commented Translation of a passage of economic text deals with the translation of a passage of an economic study Crise de la zone euro written by Henri Sterdyniak. The translation itself constitutes the first part of this Master thesis. In the second part we deal with stylistic, textual, syntactic and lexical analysis of the translation. The Glossary of economic terms constitutes the third and final part of present Master thesis.

Abstract:

Le présent mémoire de maîtrise intitulé La traduction commentée d'un texte économique s?occupe de la traduction d?un extrait de l?étude économique, Crise de la zone euro, écrite par Henri Sterdyniak. La traduction constitue la premi?re partie de ce mémoire. Dans la deuxi?me partie, nous nous occupons de l?analyse stylistique, textuelle, syntaxique et lexicale de la traduction. C?est le glossaire des termes économiques qui constitue la troisi?me partie du mémoire.

Klíčová slova

Traduction commentée, analyse, texte économique, zone euro

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 6. 2016

Zveřejnit od: 13. 6. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Zuzana Honová, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Francouzština pro překladatelskou praxi