Petra ŠVARCOVÁ
Bakalářská práce
Čínská slova v češtině
Chinese words in Czech
Anotace:
Cílem práce bylo pomocí etymologických slovníků a slovníků cizích slov vyhledat slova čínského původu, která se zařadila do české slovní zásoby, a následně porovnat výklady jednotlivých slovníků. Cílem u slov, u nichž byl prokazatelný původ čínský, bylo uvést jejich významy a čínský překlad, popřípadě transfer jejich přejetí do češtiny.Abstract:
The aim of the theses is to look up words of chinese origin that are part of the czech lexicon by using etymology dictionaries and dictionary of foreign word. Analyse and make comparison of commentaries of the particular recourses used for this purpose and show the way of transfer of the particular words.
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 4. 2012
Zveřejnit od: 25. 4. 2012
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Kamila Hladíková
Citační záznam
Jak správně citovat práci
ŠVARCOVÁ, Petra. Čínská slova v češtině. Olomouc, 2012. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 25.4.2012
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 25. 4. 2012 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglická filologie - Čínská filologie
Práce na příbuzné téma
-
Koncept české ortografické transkripce kantonštiny
Pavel DRBÁLEK -
Tato bakalářská se zaměřuje na automobilový slovník, výskyt těchto slov v korpusu a jejich porozumění. První věc této práce je najít vhodnou literaturu pro toto téma a korpusy ve kterých provedeme výzkum. Poté zvolíme automobilově založená slova a vložíme je do korpusu a porovnáme výsledky. Jako další vezmeme tyto slova a vytvoříme dotazník. Tento dotazník se bude skládat ze 4 částí: první část budou otázky se 4 možnostmi správné odpovědi, další budou kolokace, třetí část bude práce s technickým textem a poslední část bude psaní automobilových slov, které znají. Výsledku z průzkumu analyzujeme a provedeme výzkum.
Jan SLAWISCH
Název
Vložil
Vloženo
Práva