Překlad současné ruské prózy. Pavel Sanajev: Pochoronité menja za plintusom – Mgr. Jolana Sedláčková
Mgr. Jolana Sedláčková
Master's thesis
Překlad současné ruské prózy. Pavel Sanajev: Pochoronité menja za plintusom
Translation of Contemporary Russian Prose. Pavel Sanajev: Pochoronite menja za plintusom
Abstract:
Anotation: The final thesis focuses on current questions refering to the theory of artistic translation. Most important amongst which are the process of translation, equivalency and adequacy of translation and its currentness. The practical part deals with a translation of contemporary Russian prose and problems which occured in the translation process. The thesis contains information about the author …moreAbstract:
Anotace V diplomové práci věnujeme pozornost aktuálním otázkám teorie uměleckého překladu. Mezi ty se řadí především proces překladu, ekvivalence a adekvátnost v překladu a aktuálnost v překladu. V praktické části se uvádí překlad současné ruské prózy a problémy, které se v procesu překladu vyskytly. Práce obsahuje informace o autorovi a fotografie. Bibliografický záznam diplomové práce: SEDLÁČKOVÁ …more
Language used: Russian
Date on which the thesis was submitted / produced: 3. 5. 2007
Identifier:
https://is.muni.cz/th/l4762/
Thesis defence
- Date of defence: 14. 6. 2007
- Supervisor: doc. PhDr. Mgr. Simona Koryčánková, Ph.D.
Citation record
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaMasaryk University
Faculty of EducationMaster programme / field:
Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Theses on a related topic
-
Translation Process for the Czech Dubbing of the Red Dwarf Series
Natálie Krejčířová -
Withess Lee: How to Lead the Young People, Translation and Analysis
Anna Šedivá -
Jay Carter's "Nasty People": Translation and Analysis
Kateřina Holubíková -
Problematika překládání umělecké prózy ze srbského do českého jazyka
Hana Bendová -
Dietary Adequacy among the native Eskimo
Ondřej Lang -
Capital Adequacy of Czech Banks
Renat Ishmukhamedov -
Vývoj kapitálovej primeranosti v bankovom sektore SR
Renáta Medveďová