Komentovaný překlad povídky "A Mother's Tale" Jamese Ageeho – Klára Motlová
Klára Motlová
Bakalářská práce
Komentovaný překlad povídky "A Mother's Tale" Jamese Ageeho
Commented translation of James Agee's short story "A Mother's Tale
Anotace:
Stěžejním bodem této bakalářské práce je překlad povídky "A Mother`s Tale" amerického spisovatele Jamese Ageeho, která byla v roce 1952 uveřejněna v časopise Harper's Bazaar. Kromě překladu jsem v druhé části práce na základě odborné literatury zpracovala problematiku překladu umělecké prózy, ve třetí části jsem pak z dostupných internetových zdrojů vytvořila krátký profil autora překládané povídky …víceAbstract:
The main content of my Bachelor thesis is a translation of ``A Mother`s Tale", a short story written by an American author James Agee. The story was first published in Harper's Bazaar magazine in 1952. In the second part of my thesis, the problems associated with translating were elaborated on the basis of scholarly books. In the third part you can find a brief profile of the author of the translated …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 5. 2008
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 9. 6. 2008
- Vedoucí: Pavel Král
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Univerzita Palackého
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Česká filologie - Anglická filologie
Práce na příbuzné téma
-
Post-1989 Slovak Literature in Translation: Signature Concepts in Selected Translations by Julia and Peter Sherwood
Adam Svetlík -
Translation of Children's Non-Fiction: Translation and Analysis of the book You Are the Earth by David Suzuki
Pavla Myšková -
Learner Translation Corpora in Translation Teaching: CELTraC Analysis and Applications
Kristýna Štěpánková