Germanismy v češtině

Klára GERÁTOVÁ

Bachelor's thesis

German loanwords in Czech language

Abstract:

This bachelor thesis concerns Czech loanwords adopted from German. In consists of five chapters four of which are focused on theory as opposed to the last one which is practical. In this thesis is presented the manner in which the loanwords can be implemented in German and Czech languages. The two implementations of loanwords are compared. The last theoretical chapter concerns the developement of Czech language caused by political and social events at the turn of the 19th and 20th century. The practical part is an analysis of a book written by Hašek. The words borrowed from German are dwelled upon plenty of which the book contains.

Abstract:

Bakalářská práce se zabývá přejatými slovy z němčiny v češtině. Práce je rozdělena na dvě části, teoretickou a praktickou. Teoretická část je zaměřena na popis přejímání slov do německého a českého jazyka, které jsou dále srovnávány. Další část se zabývá vývojem českého jazyka v kontextu česko-německých vztahů s ohledem na politické události na přelomu 19. a 20. století. Praktickou část tvoří analýza knihy od Jaroslava Haška, která vznikla v daném období. Z knihy jsou vybrány a vysvětleny příslušné germanismy.

Kľúčové slová

přejímání slov, česko-německé vztahy na přelomu 19. a 20. století, analýza knihy, germanismus

Jazyk práce: German

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 4. 2013

Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Hana Menclová

University of West Bohemia

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Pedagogy / German Language in Education