Zpět na vyhledávání

Martina HUDEČKOVÁ

Bachelor's thesis

\rus{Kommentirovannyi0 perevod dvukh rasskazov Antona Utkina Sosednyaya strana i Brei0gelp1-mladshii0}

The Annotated Translation of Two Short-Stories Sosedniaya strana and Breygel mladshiy by Anton Utkin
Abstract:
This bachelor work is focused on theoretical description and practical analysis of literary-artistic translation from Russian into Czech. The theoretical part is dedicated to translation theory and to the personality of Russian writer Anton Utkin as well as to his creative activity and literary language. The practical part consists of translation of two short stories written by the above mentioned …more
Abstract:
Tato bakalářská práce je zaměřena na teoretickou charakteristiku a praktický rozbor překladu uměleckého textu z ruštiny do češtiny. Teoretická část je věnována teorii překladu a osobnosti ruského spisovatele Antona Utkina, jeho tvorbě a literárnímu jazyku. Praktická část je složena z překladu dvou povídek výše zmíněného autora a následného komentáře, ve kterém jsou na jednotlivých příkladech demonstrována …more
 

Keywords

Anton Utkin překlad povídka komentář tvůrčí činnost umělecký překlad
 
Language used: Russian
Date on which the thesis was submitted / produced: 15. 4. 2015
Accessible from:: 15. 4. 2015

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Igor Jelínek, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

HUDEČKOVÁ, Martina. \rus{Kommentirovannyi0 perevod dvukh rasskazov Antona Utkina Sosednyaya strana i Brei0gelp1-mladshii0}. Ostrava, 2015. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 15.4.2015

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 15. 4. 2015 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=39988 Reference to the local database file of the institution