Zpět na vyhledávání

Marie GAWLASOVÁ

Master's thesis

Současná polská próza v českých překladech

Contemporary Polish prose in Czech translations
Abstract:
Tato práce pojednává o polské próze v českých překladech. Práce si klade za cíl na analýze tří vybraných děl představit zajímavé a důležité jazykové jevy, které mohou působit problém při překladu z polského do českého jazyka. V teoretické části budou uvedeny základní informace o překladu, jeho členění a budou vysvětleny nejdůležitější definice vyskytující se v teorii překladu. V praktické části budou …more
Abstract:
This thesis deals with Polish prose in Czech translations. We would like to present interesting and important linguistic phenomena that might appear troublesome while being translated from Polish into Czech language based on the analysis of three chosen works. The theoretical part will describe basic translatological information, its structure and the most important definition from translatological …more
 

Keywords

Překlad teorie překladu polská próza překladatelské postupy ekvivalence adekvátnost
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 4. 2013
Accessible from:: 19. 4. 2013

Thesis defence

  • Date of defence: 21. 5. 2013
  • Supervisor: PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

GAWLASOVÁ, Marie. Současná polská próza v českých překladech. Ostrava, 2013. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 19.4.2013

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 19. 4. 2013 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=32280 Reference to the local database file of the institution

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / Polish for Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.