K lingvistickému využití jazykových korpusů s mluvenostními rysy

Bc. David Cipar

Master's thesis

To the Usage of Linguistic Corpora with the Features Typical for the Spoken Language

Anotácia:

V diplomové práci jsme navázali na předešlý výzkum jazyka korespondence prováděný v ÚČJ FF MU. Zaměřili jsme se především na hledání a testování metodických postupů pro práci s Korpusem soukromé korespondence, resp. obecněji s korpusy textů s mluvenostními rysy. V teoretické části jsme se zřetelem k charakteru analyzovaného materiálu podali stručnou charakteristiku mluvených a psaných projevů, mluvy mládeže a epistolárního stylu; představili jsme též Korpus soukromé korespondence. V praktické části jsme se věnovali dvěma okruhům problémů. Za prvé jsme se pokusili přispět ke studiu teritoriálních a dalších sociálních determinantů šíření jevů nespisovného kódu obecné češtiny. V návaznosti na práce F. Esvana a Z. Hladké jsme na korpusu korespondenčních textů mj. testovali užití výpočtu korigované frekvence. Za druhé jsme se snažili zjistit, zda jsou soukromé dopisy vhodným pramenem pro studium příznakového lexika současné češtiny a pro jeho lexikografické zachycení.

Abstract:

In the Master thesis I continued with the previous research on the language of correspondence. The research was carried out by the Department of Czech at the Faculty of Arts. I focused predominantly on the search for new methodical procedures for the work with the Corpus of private correspondence, or in a more general way, with the corpora data with the features typical for the spoken language. In the theoretical part I provided a brief characteristic of both spoken and written communication, the teenagers’ speech and the epistolary style of utterances. I also characterized the Corpus of private correspondence. In the practical part I dealt with two kinds of problems. Firstly, I tried to provide a contribution to the explanation of social and territorial determinants of spreading ungrammatical forms into the Standard Language. Secondly, I tried to examine whether the letters of private correspondence stand for a reliable source for the studying of marked lexemes in the contemporary form of the Czech language and whether the marked lexemes are convenient for the lexicographic fixation.

Kľúčové slová

jazykový korpus, mluvený jazyk, epistolární styl, mluva mládeže, obecná čeština, příznakové lexikum, výkladové slovníky Linguistic corpus, spoken language, epistolary style, teenagers’ speech, common language, marked lexemes, explanatory dictionaries

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 1. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 27. 1. 2009
• Vedúci: doc. PhDr. Zdeňka Hladká, Dr.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature